德语助手

Pompom ours!

L'affaire est dans le sac!

J'ai trop hâte de partir!

Tiens maman, encore un pot de miel!

On en a déjà pris deux pompon!

Je te rappelle qu'on part en expédition dans la forêt que trois jours!

Bah on sait jamais!

Ce sera dommage d'en manquer!

Ça y est, j'ai fini!

Oh ben zut alors.

J'adore quand on voyage tous les trois, c'est toujours rigolo.

Bon ben j'ai plus qu'à la rerouler

Je vais t'aider mon papa.

Si t'allais plutôt faire ton sac pompon. Et tu ne prends que l'essentiel.

Bon oui maman. C'est quoi déjà l'essentiel?

Hum...hum... Ah bah oui, le plus important!

Ma peluche, mon sac de billes, ma flûte, ma veilleuse, ma figurine hibou.

Bonjour Pompon, qu'est-ce que tu fais?

Oh bonjour Louise!

Avec papa et maman, on part en expédition dans la forêt,

je vais apprendre plein de choses.

Mais tu es sûr que tout va rentrer?

Ben ouais. Oh non!

Oh je crois qu'il te faut un plus grand sac.

Un peu comme ta carapace?

Ma carapace?

Mais bien sûr!

Je vais m'en fabriquer une et je vais pouvoir mettre toutes mes affaires dedans.

Oh tu sais, ma carapace n'est pas vraiment un sac.

Non, ça c'est trop pire. Ça aussi. Ah ça c'est parfait!

Avec tout ça, je vais pouvoir me faire ma propre carapace.

Et voilà, je suis prêt.

Bien joué, Georges, il ne manque plus que Pompon.

C'est bon, j'ai fini.

Ouah, une souche à dos!

Alors ça, c'est original.

Original, mais un peu trop grand pour toi, mon Pompon.

C'est pas une souche à dos, c'est une carapace!

Avec ça, je peux prendre tout l'essentiel que je veux!

Ah bah voilà un petit ours bien organisé!

Et c'est reparti!

Si tu veux, je peux aussi prendre la couverture!

Je te remercie, Pompon, mais je pense que tu es déjà bien assez chargé!

On va beaucoup marcher, tu devrais voyager léger!

T'inquiètes pas, maman, c'est pas lourd du tout!

Je vais même rajouter mon ballon qui est à la cabane!

Vous m'attendez, hein?

Bien sûr, Pompon!

Mais reviens vite!

Oui, à tout à l'heure.

Salut Rita! Qu'est-ce que tu fais par terre?

Et toi tête d'ours?

Qu'est-ce que tu fais avec ce truc rigolo sur le dos?

C'est mon sac pour partir en expédition。 Il est chouette, pas vrai?

Il est surtout...énorme!

On dirait une carapace de tortue.

Eh ben oui, moi aussi je peux emmener ma maison.

Je vais à la cabane chercher mon ballon.

Tu viens avec moi?

Ok!

Dites donc, tu marches vite pour une tortue?

Oui, papa et maman m'attendent pour partir.

Alors, tu le trouves? Ah, je le vois!

Je peux le mettre dans ta souche?

Oui, vas-y!

Waouh!

Il y a encore de la place pour mettre plein de choses!

Vas-y, mets plein de trucs dedans!

Tiens, je rajoute des cailloux pour retrouver ton chemin si tu te perds.

Super idée!

Hum, il te manque plein de trucs!

Une couverture de feuilles pour avoir bien chaud la nuit,

de la mousse pour faire un oreiller,

un bâton de sorcier pour trouver de l'eau,

une pomme de pin, une figurine, un livre,

une canne à pêche et un arc!

Cette fois tu es vraiment prêt!

Oh, je crois que ça devrait aller maintenant.

Oh les jolis papillons.

Ça va Pompom?

Attends, je vais t'aider.

Au secours, je suis coincé.

Tu veux que je te donne un petit coup de patte?

Louise, mais comment tu fais pour porter tout sur ton dos sans tomber?

Oh ma carapace c'est juste une protection tu sais,

je ne porte rien, à part une bonne petite feuille de salade de temps en temps.

Une feuille de salade?

Eh oui, ni plus ni moins. Et toi tu as vraiment besoin de tout ça pour ton expédition?

Ben non. Je crois que je sais ce qu'il me faut vraiment.

Et ta souche, tête d'ours?

Je la récupérerai plus tard!

D'accord!

Bon, on va pouvoir y aller.

Oui, j'espère qu'on a rien oublié.

Attendez-moi, j'arrive!

Ben, mais... tu as abandonné ta souche à dos?

Ben oui, j'ai pris l'essentiel, comme vous me l'avez dit.

Juste un peu de miel.

Oh, quel gourmand, ce pompon!

Euh... tu es sûr que c'est l'essentiel?

Bah non!

L'essentiel c'est ma maman et mon papa.

Oui Pompon?

Quoi t'as mis quoi dans ton sac?

Moi j'ai pris une bonne couverture, une tente.

Oh! On va dormir dans une vraie tente?

Eh oui fiston!

Et tu m'aideras à la monter si tu veux. Oh non! Pas de problème!