德语助手

Jamais deux pays européens n'avaient été victimes d'une panne d'électricité d'une telle ampleur.

Elle touche depuis la mijournée toute la péninsule ibérique,
les communications, les ascenseurs,
les aéroports, les entreprises.

À 21 heures, lorsque la nuit va tomber,
des millions d'habitants vont se retrouver dans le noir,
Roxane Sigula et nos équipes sur le terrain.

En pleine journée, le métro madrilène plongé dans l'obscurité.

À l'autre bout du pays, à Málaga, les passagers,
eux aussi bloqués sous terre, se frayent un chemin le long des voies.

À la mi-journée, l'Espagne et le Portugal,
victimes d'une coupure massive d'électricité,
sont paralysés.

Aucun train ne circule, aucun avion ne décolle, les voyageurs sont déboussolés.

Internet est à plat, on ne peut pas chercher de logement,
on ne peut pas trouver de transport.

Donc pour ce soir, si ça ne s'arrange pas,
je pense que je vais finir par dormir dans un parc.

En panne aussi, la signalisation des routes, circuler en voiture, relève du parcours du combattant.

Comme vous pouvez le voir derrière moi, il y a une longue file de voitures à l'arrêt.

Ici, le trafic de toute la ville est très perturbé car les feux de circulation ne fonctionnent plus depuis plusieurs heures
et c'est la police qui a pris le relais.

La circulation n'est pas plus fluide pour ce funiculaire à Bilbao
ou pour ses visiteurs coincés à plusieurs mètres du sol, dans un manège à sensation au sud de Barcelone.

Impossible même d'effectuer les gestes les plus banals,
allumer la lumière chez soi, ouvrir son velux ou même retirer de l'argent.

Panique aussi chez les commerçants, ce vendeur craint de devoir jeter toute sa marchandise.

Je vais perdre tous ces laitages et ces produits surgelés, pareil, je ne pourrai plus les vendre.

Inquiet que la situation se prolonge, des centaines de personnes se ruent dans les supermarchés.

On est en train de regarder pour acheter des choses,
on voulait de l'eau, mais il n'y en a même plus.

En fin d'après-midi, au sortir d'une réunion de crise avec son gouvernement,
le Premier Ministre espagnol, Pedro Sánchez,
appelle à ne pas céder à la panique.

Reduisons au maximum nos déplacements, ensuite, n'écoutez que les informations officielles.

Enfin, nous devons utiliser raisonnablement nos téléphones portables.

Les répercussions de la panne se font sentir jusqu'en France.

À la gare de Perpignan, tous les trains en direction de l'Espagne restent à quai.

Tout le monde a pris une décision, soit de prendre le bus de ce soir ou de prendre un train vers une autre destination.

Mais pour l'instant, c'est clair que tous ceux qui vont vers l'Espagne ont dû trouver un plan B parce qu'il n'y a pas de train.

Ce soir, l'électricité revient très progressivement dans plusieurs territoires de la péninsule ibérique,
mais pas de retour à la normale avant de nombreuses heures.

Oui, on l'apprend un instant ce soir,
le gestionnaire du réseau électrique espagnol annonce que l'électricité a été rétablie à 20 pourcent,
mais les autorités tentent toujours de comprendre les raisons de ce blackout.

Équipement défaillant, pic de consommation mal géré, cyberattaque, aucune hypothèse n'est écartée.

Thibaut Petit, Julie Calderon et Pierre Dehorne.

Toute la péninsule ibérique à l'arrêt, éclairée à la bougie ou à la lampe frontale.

Que s'est-il passé ?

La panne est partie de l'espagne, ici en jaune,
la consommation électrique du pays,
à midi 35 elle s'effondre et diminue de moitié.

C'est cette chute brutale qui est à l'origine de la coupure généralisée.

Mais comment l'expliquer?

Pour le moment aucune raison officielle n'est avancée,
seule l'union européenne précise qu'il n'y a aucun signe de cyberattaque à ce stade.

La France est elle protégée contre ces coupures de courant ?

Le réseau électrique européen est interconnecté.

En cas de problème sur le système, c'est tout le continent qui est menacé.

Pour se protéger, il existe un système de sécurité.

Ce qui se passe, c'est que si on a une baisse de fréquence sur la ligne entre l'Espagne et la France,
la ligne se coupe automatiquement.

Il y a un peu d'ajustement, ce qui explique les quelques coupures dans le pays basque,
mais c'est vite maîtrisé.

C'est ce qu'il s'est passé à midi 38 aujourd'hui,
la France s'est automatiquement déconnectée du réseau espagnol et portugais pendant une heure.

Comment la France aide l'Espagne ?

Depuis 13 heures 30, le réseau électrique français se reconnecte progressivement à son voisin espagnol.

Nous fournissons en ce moment même 1400 mégawatts,
soit l'équivalent de la production d'un réacteur nucléaire de grande taille.

Nous aidons actuellement à la hauteur des deux tiers de de la consommation actuelle de l'Espagne et du Portugal.

Mais cette aide, on peut la fournir encore combien de temps ?

On peut la fournir le temps qu'il faudra.

Dans le sud du pays, le Maroc, lui aussi, fournit de l'électricité à l'Espagne.