德语助手

Je crois que c'est des croquettes.

Là, je sais pas ce que c'est, là.

Pommes de terre boulangère, et des croquettes.

Ça va être délicieux.

Je sais on va manger avec qui!

On va manger avec qui ?

Les personnes âgées.

On n'est pas là juste pour manger, hein,
on est là pour discuter.

C'est l'intergénérationnel, quoi!

Souvent, ils demandent ce j'ai fait comme travail, quel âge que j'ai, si je suis en retraite.

On parle beaucoup des vacances, de l'école,
de ce qui nous arrive en classe.

Il y a pas de secret!

Donc on a lancé cette cantine intergénérationnelle.

Il y en a qui n'ont pas de petits-enfants,
il y a des enfants qui n'ont plus leurs grands-parents,
donc c'était aussi une volonté pour renforcer ces liens
et puis rompre avec l'isolement aussi des aînés, malheureusement,
qui pour certains vivent seuls chez eux.

Là, vous faites la queue pour quoi?

Pour la gamelle!

Mais c'est quelle télé?

Potage de carottes.

Des carottes bio.

On va devenir...
Fromage.

Des bâtonnets de fromage.

Pommes de terre.

Et un fruit de saison.

Ça vous va comme ça?

Merci.

Voilà. Bon appétit!

Et vous prenez une soupe?

Ah oui, oui, oui, oui, oui!

On va encore grandir un petit peu, hein!

À cet âge-là, on grandit plus, je crois.

Avec qui tu manges, aujourd'hui ?

Avec ma mamie et mon papi et les autres.

-Ah il y a ta mamie et ton papi ? - Oui!

Tous les lundis, maintenant, elle vient à la cantine avec nous.

Et à la maison, c'est pas pareil.

Pourquoi ?

Ben...
À la maison, on va leur faire qu'est-ce qu'ils veulent. Tandis qu'ici, c'est un petit peu la surprise.

Apprendre à manger de tout.

Je le vois pas souvent, donc comme ça, une fois par semaine, je vois le midi.

Oui, ce n'est pas souvent, en plus, que je mange chez ma mamie, chez elle.

Pour commencer, on a ouvert le lundi midi, le créneau pour nos aînés.

C'est gratuit.

la seule condition, c'est d'avoir plus 65 ans et d'habiter Hondschoote.

J'habite seul, donc c'est pour ça que je viens ici.

Comme ça, ça me fait un peu de compagnie le lundi.

je marque leur petit prénom.

Comme ça, je m'en rappelle, Léna, Naya, Aaron. Ça c'est Lucien.

On parle de nos sports...

Bah, ce qu'on fait, quoi!

Je sais qu'il aime bien le rugby. Elle, elle fait du piano.

Elle, elle joue de la flûte. Je sais tous un petit peu, ce qu'ils font.

-J'ai jamais mangé à la cantine. - Ah bon?

À la cantine à l'armée! Mais cantine d'école, c'était la 1ère fois que je suis venu ici.

Je suis revenu tous les lundis depuis que ça existe, donc...

C'est parce que ça me plaît. Autrement je viendrais pas.

J'ai été faire une course un mercredi,
il y a un enfant qui m'a dit bonjour.

Et je l'ai entendu, il a dit à sa maman: C'est le monsieur de la cantine.

C'est des petites choses qui font plaisir.

Il y a des aînés qui ont uniquement cette occasion de venir à la cantine pour côtoyer des enfants.

-C'est déjà...
- Faited attention, c'est un grand comique, lui.

Parce que des gens de mon âge, je les vois assez.

Je les vois partout. Et puis, c'est toujours la même chose qu'on entend!

Avec les jeunes, on entend des choses nouvelles, des...

C'est ça que je dis, la façon qu'ils vivent maintenant, quoi.

Il y a beaucoup de choses qui diffèrent par rapport à mon temps, quoi!!

Donc, qu'est-ce que t'écoutes comme musique ?

Jean-Jacques Goldman. Et en ce moment, Charles Aznavour.

Et toi? Qu'est-ce que tu aimes bien comme musique ?

-Jean-Jacques Goldman.-Ah!

C'est tout le monde Jean-Jacques Goldman!

Ça marche plutôt bien, ouais.

Et le fait que les personnes âgées soient là, les enfants sont beaucoup plus calmes.

C'est agréable d'être avec les jeunes une fois.

Mais ce qu'il y a, c'est très bruyant pour nous.

Ils sont jeunes, ils ont le droit.

Parce que quand on les entend pas, c'est qu'ils sont malades!

Ils ont posé beaucoup de questions avec le fauteuil au début.

Maintenant ils sont un petit peu habitués, comme vous dit.

Il y a longtemps que je viens, donc...

Je mets un pantalon parce que je ne peux pas tout leur montrer,
j'ai deux prothèses, quoi!

J'ai été amputé des 2 jambes, et on ne peut pas tout expliquer comme un adulte, quoi!

La prochaine fois qu'on va à la mairie,
on va dire que si d'autres personnes veulent venir,
puisque c'est normalement dix, et ben, qu'on veut bien laisser notre place.

Ils vont pas vous manquer ?

Ben quand même, un peu, si! Mais...
Bon, bah...
chaque son tour, quoi!