德语助手

Bonjour les amis et bienvenue dans un nouvel épisode d'Easy French.

Aujourd'hui, nous sommes vendredi et nous allons demander aux passants
ce qu'ils ont prévu de faire ce soir.

C'est parti !

Qu'est-ce que vous avez prévu de faire ce soir ?

Euh, travailler.

Même si c'est vendredi, je n'ai pas fini ma semaine.

Ça vous arrive souvent de travailler le vendredi soir ?

Non, pas souvent. Mais...

Qu'est-ce que vous faites dans la vie pour travailler encore le vendredi ?

Agent immobilier.

Qu'est-ce que vous faites ce soir ?

Je vais à un vernissage d'un salon qui s'appelle Matter and Shape.

Y a une soirée de vernissage. Voilà.

C'est un salon sur l'art et le design.

C'est un vendredi soir classique pour vous ?

Non, pas vraiment. Non, je suis à Paris pour la Fashion Week,
et c'est pas tous les jours que je fais ça, non.

Et pas tous les vendredis soir non plus.

Ce soir, je vais en station de ski. Je rentre chez moi à Morzine,
et je vais en station de ski chez un pote pour skier demain. Voilà.

C'est là où vous habitez ?

Oui, c'est ça. En Haute-Savoie. Je suis d'Évian.

Et alors, ça ressemble à quoi, un vendredi soir en Haute-Savoie ?

Euh...
Bah alors, en Haute-Savoie, c'est assez calme,
mais en station, ça bouge beaucoup.

Y a beaucoup d'Anglais, ça sort,
ça boit un petit coup et c'est très sympa.

Oh, ce soir, je vais me coucher très tôt parce que je me suis juste déménagée(je viens de déménager) à Paris, hier, oui.

Et vous venez d'où?

Canada. Oui.

Et alors, qu'est-ce qu'on fait le vendredi soir au Canada, en général ?

En général, on regarde le hockey sur glace, et je suis avec mes copains,
mes potes. Mes potes, oui, allez, mes potes.

Bah ce soir, je comptais déjà aller au cinéma,
déjà vers 19 heures, et après faire une petite soirée avec des amis,
quoi.

Vous allez voir quoi au cinéma ?

Je crois, c'est Mickey 17. Je sais pas comment on prononce.

Le dernier film qui sort là, etc. Donc voilà.

Et donc après, vous allez dans un bar boire des verres avec des amis, c'est ça?
Dans le quartier ?

Non, on va plutôt dans un appartement,
on fait une petite soirée comme ça entre amis, voilà.

Tout simplement, quoi, comme chaque week-end.

Pas grand-chose de prévu, simplement chez moi.

Repos après une semaine éreintante.

-De travai? -Oui.

Vous allez regarder un film ?

Certainement Netflix, oui.

Moi aussi, il n'y a pas de...

Et qu'est-ce que...
Un vendredi soir, où vous sortez, qu'est-ce que vous faites ?

Généralement, je vais au bar avec des amis ou sinon spectacle, j'aime beaucoup...

Enfin j'essaie de faire un spectacle fréquemment, concert ou autre.

Et quand vous sortez, c'est dans quel quartier ?

Tout Paris. Généralement intramuros, mais après, ça dépend.

Tout reste accessible depuis ici.

Si vous n'avez pas de plan pour ce soir et que vous aviez prévu une simple soirée Netflix
on a beaucoup mieux pour vous.

Parce qu'en devenant membre de la communauté Easy French,
vous pourrez regarder toutes nos vidéos avec et sans sous-titres pour vous challenger,
accéder à la transcription interactive du podcast Easy French
et surtout accéder au chat sur discord où des centaines d'apprenants du monde entier papotent jour et nuit
pour progresser en français dans la bonne humeur.

Si vous avez envie de vous inscrire, allez vite sur easy-french.org/membership,
et vous pourrez même tester tous nos outils gratuitement pendant sept jours.

Et d'habitude, qu'est-ce que vous faites le vendredi soir ?

En fait, moi je n'habite pas en France, j'habite en Norvège.

Donc le vendredi soir en général,
on a fini de travailler vers 3 heures de l'après-midi en Norvège,
parce que c'est la Scandinavie.

C'est un peu le luxe.

Et on rentre chez soi et on fait à manger avec ses enfants
et on regarde peut-être un film ensemble.

Ou alors on va dans la forêt faire du ski, par exemple, en hiver.

Le vendredi soir ?

Le vendredi soir, oui, souvent. Voilà.

Ouah! Ça fait rêver, ça.

Oui, c'est la nature, elle est à cinq minutes de tous les centres-villes en Norvège. Voilà.

Et alors, qu'est-ce que vous faites le vendredi soir à Paris ?

Alors, le vendredi soir à Paris, en terrasse, boire un verre.

C'est royal quand il fait beau. C'est vraiment sympa.

Et les autres vendredi soir, vous faites quoi ?

Pas grand-chose, en vrai, puisque je travaille beaucoup.

Donc généralement, je reste chez moi avec mon chat.

-Vous regardez un film? -Oui, je regarde beaucoup de films.

Beaucoup.

D'horreur?

Beaucoup de films d'horreur, oui.

Et ça se passe comment une soirée dans un appartement ?

Bah, chacun fait des petits jeux, des jeux de cartes, des jeux d'alcool.

On écoute de la musique en même temps, on discute.

Fin c'est à peu près ce qui se passe en général, quoi.

Et qu'est-ce qu'on boit? Qu'est-ce qu'on mange ?

Alors, on ne mange pas vraiment.

On grignote?

On peut grignoter, mais personnellement, je grignote pas.

Mais en général, y en a pas trop.

Mais après, bon, bah c'est des boissons assez simples, de la vodka, du Redbull. Après, voilà quoi.

Et qu'est-ce que vous faites habituellement le vendredi soir quand vous ne travaillez pas ?

Bah, sinon au restaurant. Voilà. Ou aller prendre un verre.

Et vous habitez dans le quartier ?

Je travaille dans le quartier et j'habite dans le 11ème, pas très loin.

Alors, est-ce que...
quel est l'endroit où vous allez passer les vendredi soir en général ?

Toujours à la découverte de nouveaux lieux.

Y a pas de règles. Ça dépend avec qui.

Et dernière question: est-ce que vos vendredi soir ont changé depuis que...
quand vous étiez plus jeune ?

Ouais, la vie, de toute façon, elle est différente à chaque moment.

Donc forcément, heureusement qu'il y a du changement dans la vie, ouais.

Qu'est-ce que vous faisiez quand vous aviez 20 ans le soir, le vendredi ?

Certainement resto, soirée avec les amis. Et voilà. Et nouvelles rencontres.

Au final, ça n'a pas beaucoup changé, alors!

Bah non, finalement!

Donc, si je vous demande dans votre quartier,
quel est le meilleur spot pour passer un vendredi soir,
vous me dites...

Ça dépend ce que vous voulez.

Pour passer un moment entre amis qui est chouette,
y a le café, ça s'appelle...
Alors c'est pas Capucine,
c'est Pivoine, à Faidherbe-Chaligny, qui est très chouette.

Et sinon, y a un très chouette restaurant à côté qui s'appelle Yolo,
qui font des sushis. Et c'est chouette. Voilà.

Et y a des karaokés, sinon, aussi.
Les karaokés, c'est chouette, c'est très bien.

Et est-ce que vos soirées, elles ont changé par rapport à quand vous étiez plus jeune ?

Oui, beaucoup. La force de l'âge fait qu'on encaisse moins l'alcool.

Et puis, par problématique de santé publique, forcément, je fais attention aussi à ma consommation.

Oui, bon, les choses évoluent aussi, les gens changent,
les habitudes de vie changent, les gens s'installent à d'autres endroits, bougent, déménagent.

Donc forcément il y a toute une dynamique sociale qui s'enclenche derrière.

Alors, par exemple, quand vous étiez plus jeune,
quand vous étiez étudiant, ça ressemblait à quoi un vendredi soir ?

À pas grand-chose. Je pense que c'est la meilleure réponse!

Non, oui, généralement, le vendredi soir,
j'étais au bar, effectivement, avec les amis,
à attaquer un bon week-end.

Merci les amis d'avoir regardé cet épisode.

On espère qu'il vous a plu.

Et vous aussi, dites-nous dans les commentaires et en français,
à quoi ressemblent vos vendredi soir habituels.

Si cette vidéo vous a plu, likez la et abonnez-vous pour ne rater aucune de nos futures vidéos.

Et on vous dit à la semaine prochaine!