438376813@qq.com
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
Das musst du aber nicht
2017-07-20
- 0
- 3
这句话的意思是
" 这个你不需要做的"，可是其中
Aber怎么解释，"做"这个意思是哪个单词得来的呢
" 这个你不需要做的"，可是其中
Aber怎么解释，"做"这个意思是哪个单词得来的呢
- 北瓜瓜兮
- 沙发
aber在这里可以理解为强调nicht，可以看作小品词。在德语里面，尤其是口语，很多这样的Angaben,有没有都不影响句子意思，但加上会起强调作用，句子也更地道。
2017/7/20 17:06:17
- 1
- 回复
- 删除
- 北瓜瓜兮
- 板凳
情态动词除了作为情态动词的用法，它也是可以单独使用构成完整句子。这里的意思是：你不必这样。我们把一个句子翻译过来，多加个,,做"是为了更加符合中国人的语言习惯。
2017/7/20 17:08:49
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
我上回 說錯了。Duden:
SYNONYME ZU ABER:
同義字
* und zwar, wirklich
* also, ja, vielleicht
##
1. drückt eine Verstärkung aus
2. nur emphatisch zur Kennzeichnung der gefühlsmäßigen Anteilnahme des Sprechers, der Sprecherin und zum Ausdruck von Empfindungen
http://www.duden.de/rechtschreibung/aber_Partikel
SYNONYME ZU ABER:
同義字
* und zwar, wirklich
* also, ja, vielleicht
##
1. drückt eine Verstärkung aus
2. nur emphatisch zur Kennzeichnung der gefühlsmäßigen Anteilnahme des Sprechers, der Sprecherin und zum Ausdruck von Empfindungen
http://www.duden.de/rechtschreibung/aber_Partikel
2017/7/21 13:23:12
- 0
- 回复
- 删除
