求大家指导~🙏

Mr.凯

作者的其它帖子：: 有一个标题是Das Schulfach Ernaehrung 这是什么意思呀？后面两个不都是名次么……怎么能放一起呢？求大神帮忙解答~谢谢谢谢~; 求大神翻译一下这句话~谢谢谢~🙏🙏🙏; 求大神翻译一下这句话~谢谢谢谢~; 真心寻找德语口语小伙伴😊; 求大神知指导~

求大家指导~🙏

2017-07-27

Schuler(:) und Jugendliche werden zurzeit wegen ihrem schlechten Benehmen viel kritisiert.
这里面wegen后不是加二格么，为什么还用ihrem呢？

宝萌萌: 沙发

口语允许，但是语法是第二格

2017/7/27 9:56:40

1
回复
删除

cmChao: 板凳

多查大字典
http://www.duden.de/rechtschreibung/wegen
##
Präposition mit Genitiv: 二格
Umgangssprachlich auch mit Dativ:口語亦用三格

wegen eines Diebstahls
wegen der hohen Preise
wegen des Vaters oder des Vaters wegen
wegen der Leute oder der Leute wegen
wegen meiner (noch landschaftlich)

wegen dem Kind
wegen mir (meinetwegen)

##
Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv im Singular bleibt im Allgemeinen ungebeugt:
單獨一強變化字，單數時不變化

wegen Diebstahl
wegen Umbau geschlossen

##其他三格的情況
Standardsprachlich mit Dativ in bestimmten Verbindungen und wenn bei Pluralformen der Genitiv nicht erkennbar ist:

Standardsprachlich auch mit Dativ, wenn ein Genitivattribut zwischen »wegen« und das davon abhängende Substantiv tritt:

wegen etwas anderem, wegen manchem, wegen Vergangenem

wegen Geschäften

wegen meines Bruders neuem Auto

2017/7/27 13:22:58