单词
2017-05-02
- 0
- 9
ruinieren的名词是什么？
- nana
- 沙发
der Ruin 奔溃，垮台
2017/5/2 22:10:26
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
r Ruin
e Ruine 指建築
e Ruine 指建築
2017/5/2 22:23:23
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 地板
Ruinierung 这个词出现过。还有相应的英文ruination，在德语里也有Ruination。但Ruinierung和Ruination这两个词出现频率都不高。
2017/5/2 22:35:31
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
Ruin = Zusammenbruch, Untergang
Ruinierung 似乎強調過程。出現頻率只有前者1/30不到。
Ruinierung 似乎強調過程。出現頻率只有前者1/30不到。
2017/5/3 2:18:29
- 0
- 回复
- 删除
- nana
- 5 楼
@枫叶飘jc 但是这Ruinierung和Ruination都没有在大字典里找到。
2017/5/3 15:39:43
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 6 楼
@nana 对，字典里没有。在有些文献里会见到。
2017/5/3 20:17:18
- 0
- 回复
- 删除
- nana
- 7 楼
@枫叶飘jc 那遇到这类字典找不到的词该怎么办?它们是已经做旧不再使用了吗？
2017/5/3 20:38:20
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 8 楼
Ruination 是英文。
老舊，冷癖，外來字 初學者應避免用。
老舊，冷癖，外來字 初學者應避免用。
2017/5/4 1:27:26
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 9 楼
到德國網站搜
DWDS – Suche nach `"ruination"' (Die Zeit)
https://www.dwds.de/r?corpus=zeit;q=%22ruination%22
DWDS – Suche nach `"ruination"' (Die Zeit)
https://www.dwds.de/r?corpus=zeit;q=%22ruination%22
2017/5/4 1:29:49
- 0
- 回复
- 删除
