德语助手

A： Hallo, Helga, ich möchte dir die neue Sekretärin vorstellen, Frau Hoffmann. Haben sie sich schon früher getroffen?

B： Nein, ich denke nicht. Guten Tag, Frau Hoffman.

C： Gluten Tag. Wie ist Ihr Familiename?

B: Müller, aber Sie können mir einfach Helga nennen.

C： Aha. Dann nennen Sie mich Uta.

A: Helga, später wird Uta mit dir offensichtlich sehr eng Zusammenarbeiten.

B： Herzlich Willkommen, Uta. Ich hoffe, dass dir diese neue Arbeit gefällt.

C： Oh, schon immer diese Arbeit gewohnt. Die gefällt mir bestimmt ich brauchte auch deine Hilfe.

A： Guten Tag, Herr Hoffman.

B： Guten Tag，Herr Müller.

A： Nehmen Sie bitte Platz.

B： Danke.

A： Jetzt möchte ich mit Ihrven über unsere Arbeit sprechen. Wegen des Produktionsausbaus wollen wir die Weitjung verstärken.

B： Was soll ich machen?

A： Bei mir sorgen Sie für die Werbung und bei Herrn Henke für die öffentlichen Beziehungen. Sie sollen die Agenturen aller Parteien über unsere Vorstellung von Werbung informieren.

A： Kommst du zum ersten Mal zur Arbeit?

B： Ja，die Personalabteilung lässt mich hier als Sekretär anmel-

A： Ach so. Ich werde Herrn Müller Bescheid sagen. Er wird deine Arbeit arrangieren.

B： Danke. Weißt du wann ich mit meiner Arbeit beginnen soll? A： Ich denke, du kannst schon heute beginnen B： OK.

A： Guten Tag. Mein Name ist Thomas.

Q： Guten Tag. Ich bin Doris.

A： Ich soll Ihnen die Arbeit hier zeigen. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, wenden Sie sich an

A: Vielen Dank.

B： Sie werden der Bestellsabteilung für Ubersee zugeteilt.

A： Wo ist mein Arbeitstisch?

B： Ihr Tisch befindet sich in der Nähe von Herrn Lux. Er ist Chef der Abteilung. Herr Lux hat sehr strenge Ansprüche an Äußerlichkeit und Pünktlichkeit.

A： Ja，klar.

A： Haben Sie sich schon mal mit Werbung beschäftigt, Herr König?

B： Ja, ich habe in den letzten Jahren in der Abteilung für gesellschaftliche Beziehungen von einer PVC Firma gearbeitet.

A： Dann haben Sie bestimmt in diesem Bereich sicherlich ausreichend Erfahrung. Ich denke, Sie könnten dieser Arbeit gewachsen sein.

B： Vielen Dank

A： Sie sollen nach mir als Planungsleiter für Werbung arbeiten. Ist das OK?

B: Ja, ich denke, ich bin dieser Arbeit gewachsen

A： Sehr gut.

A： Hallo, eine schöne Party, ja?

B： Ja, recht schön. Die Programme sind ausgezeichnet und das Essen schmeckt sehr gut.

A： Ubringens, mein Name ist Lux Schmidt.

B： Freut mich. Ich bin Otto Mai.

A： Freut mich auch. Sind Sie Angestellte dieser Firma?

B： Ja. Ich arbeite in der Personalabteilung。

A： Echt? Kennen Sie Wolfgang Hoffman? Er arbeitet auch in Ihrer Abteilung.

B： Ja, natürlich. Wolfgang ist auch ein Freund von mir.

A： Dr. Schmidt, darf ich Ihnen Herrn Wu Chef unseres Instituts empfehlen?

B： Guten Tag, Herr Wu.

C： Guten Tag, Dr. Schmidt. Herzlich willkommen.

B： Es freut mich sehr, hier zu sein.

A： Halo，mein Name ist Li Ping.

B： Hallo, ich bin Otto Mai.

A： Woher kommen Sie?

B： Ich komme aus München.

A： Die Stadt kenne ich nicht so gut. Wo ist sie denn?

B： In Süddeutschland.

A： Wie lange sind Sie schon in Beijing geblieben, Otto? B： Erst vier Monate.

A： Machen Sie hier Geschäfte?

B： Ja. Ich arbeite als Abteilungsmanager für BMW.

A： Herr Li. habe ich Ihnen Herrn Schmidt vorgestellt?

B； Nein. Ich habe ihn mal gesehen, aber noch nicht kemengelemt.

A： OK! Das ist Thomas Schmidt. Herr Schmidt, das ist Li Ping. B: Freut mich, Herr Schmidt. C： Freut mich, Herr Li. A： Herr Li hat eine große Firma. C： Ja, ich habe viel über Ihre Firma in einer Zeitung gelesen.

A： Doris, komm und lern Thomas kennen.

B: Hallo, Thomas.

C： Hallo, Doris.

B： Ich habe sehr viel von dir gehört.

C： Was hast du denn gehört?

B： Maria sagt, dass du perfekt bist.

A： Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen? Er ist neu gekommen.

B: Es freut mich sehr, mit Ihnen Zusammenarbeiten zu können.

A： Können Sie sich bitte vorstellen?

C： Hallo, ich bin Doris, Sekretärin.

D： Ich bin Georg, Maschinenschreiber.

E： Mein Name ist Dieter, ich beschäftige mich mit den Öffentlichen Beziehungen.

A： Ich bitte um Ihre Benachrichtigung in der Zukunft. C，D , E： Kein Problem.

A： Herr Steiger, gestatten Sie mir, einen guten Freund von mir vorzustellen.

B： Guten Tag，Hans.

C： Guten Tag, Herr Steiger.

A： Herr Steiger, Hans kann sehr gut Fußball spielen, und er hat schon vor Jahren begonnen zu spielen.

B： Echt? Fußball gefällt mir sehr.

C： Wenn Sie Zeit haben， können Sie sich ja mal un^r Fußballspiel arecfeuen.

B： OK vielen Dank.

A： Hallo, ich bin Linda Song.

B： Hallo，ich bin Jack Zhou.

A： Freut mich, Herr Zhou. Das ist mein erster Tag hier.

B： Echt? An welcher Universität haben Sie studiert?

A： Beijing Technik Universität. Und Sie?

B： Ich auch. Wir waren aus der selben Universität!

A： Wie klein die Welt ist!

A： Hallo, bist du neu hier?

B： Ja. Mein Name ist Linda.

A： Guten Tag，Linda. Ich bin Doris und arbeite in nächstem Büro.

B： Guten Tag, Doris.

A： Woher kommst du?

B： Ich komme aus Xiamen.

A : Echt? Ich habe einen Freund aus Xiamen. Sein Name ist Hans.

B： So ein zufall! Ich bin auch mit Hans befreundet- Gestern habe ich ihn noch gesehen.

A： Ich werde dich meinem Chef vorstellen, Hans.

B： Danke.

A： Herr Steiger，das ist Hans Li. Er ist neu hier.

C： Guten Tag, Herr Li.

B： Guten Tag, Herr Steiger.

C： Doris ist Meisterin hier. Wenn Sie irgendwelche Frage haben, wenden Sie sich an sie.

B： OK, danke, Herr Steiger. Danke, Doris.

A： Nichts zu danken.