下面这句什么意思？
2017-08-02
- 1
- 6
Der Stellmotor erhalt zur Kommunikationszuordnung eine Adresse, welche dem Stellmotor aufgespielt werden muss.
这句什么意思？
这句什么意思？
- cmChao
- 沙发
Stellmotor=servo-motor=伺服電動機
2017/8/2 14:44:49
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
直譯，儘量保留德文說法給你習慣，中文化就留給你了:
為了通訊（地址）規劃， 伺服器 獲得/被指定 個 位址，這（指☞位址）必须 上傳 給伺服器。
為了通訊（地址）規劃， 伺服器 獲得/被指定 個 位址，這（指☞位址）必须 上傳 給伺服器。
2017/8/2 14:52:56
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 地板
匯流排/總線（Bus）上可連接多個模組，為方便地區別它們，一般給定一 位/地 址。
你學的專業，若跟工程有關?
下回我就省了解釋。
你學的專業，若跟工程有關?
下回我就省了解釋。
2017/8/2 15:04:31
- 0
- 回复
- 删除
- 漫步Inn河畔
- 4 楼
@cmChao 是汽车伺服电机的设计书
2017/8/2 15:08:36
- 0
- 回复
- 删除
- 漫步Inn河畔
- 5 楼
主要是没想到aufspielen 有上传的意思
2017/8/2 15:10:25
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 6 楼
上傳是我想像的一個可能，也可以 外接頭方式 輸入。
##
spielen 有以下意思
einen Tonträger anstellen
Beispiel:
sie spielten den ganzen Abend Platten, Tonbänder
##
ab-spielen 播放 ->
相反詞 auf-spielen
##
spielen 有以下意思
einen Tonträger anstellen
Beispiel:
sie spielten den ganzen Abend Platten, Tonbänder
##
ab-spielen 播放 ->
相反詞 auf-spielen
2017/8/2 20:23:47
- 1
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》