德语助手

ste­hen

(von Kleidungsstücken) zu jemandem in bestimmter Weise passen;
形式（如:花色）上的適合

Beispiele:
das Kleid, die Farbe steht dir gut

: 引申用法(oft scherzhaft) Lächeln steht dir gut

###
pas­sen

1. (von Kleidung o. Ä.) jemandem in Größe und Schnitt angemessen sein; der Figur und den Maßen entsprechen; nicht zu eng, zu weit, zu groß oder zu klein sein
尺寸/身材 上的適合

Beispiel:
der Mantel passt [mir] nicht

2. für jemanden, etwas geeignet sein; auf jemanden, etwas abgestimmt sein, sodass eine harmonische Gesamtwirkung entsteht
適合(某人)，搭配的好
Beispiele:
die Farbe der Schuhe passt nicht zum Anzug

sie passt nicht zu uns

: bei passender Gelegenheit