德语助手

這句 soll 是現在式。
https://www.dwds.de/wb/sollen

3a. im Präs.

drückt aus, dass der Sprecher den Inhalt des Inf. als Meinung, Aussage oder auch als Behauptung eines anderen, der nicht grammatisches Subj. ist, hinstellt 有人認為

Beispiele:

sie soll sehr schön gewesen sein(= man sagt, dass sie sehr schön gewesen ist)

er soll krank sein

sie soll gesagt haben, dass ...

der Vorschlag soll angenommen worden sein

nach der Auffassung von N soll der Grund für diese Erscheinung sein, dass ...

sie soll noch kommen

@cmChao 谢谢！

@cmChao 请问一下，您的解释有一个例句Er soll krank sein.也是译为“有人认为他生病了”吗？可不可以译为“他应该是生病了”呢？我自己在文章里看到另一个句子Das muss der Beutel sein.这里muss的用法也跟您解释里面的用法(有人认为)一样吗？

müssen
https://www.dwds.de/wb/m%C3%BCssen

d. drückt eine notwendige logische Folgerung, zwingende Vermutung aus岀表達 必定的羅輯推㫁，必然的猜測 (大部分是自我的想法)

Beispiele:

dort musste etwas geschehen sein, man hörte Hilferufe

nach meiner Schätzung müssen etwa fünfhundert Menschen dagewesen sein

er muss jeden Augenblick kommen

er muss krank sein

er müsste bald hier sein

es ist 12 Uhr, der Zug müsste jetzt kommen

hier muss es gewesen sein

das muss ein Irrtum sein

er muss sich sehr geärgert haben, sonst hätte er nicht so gehandelt

sie muss sehr klug sein

wie muss er gelitten haben!

er war überzeugt, dass er sie schon einmal gesehen haben musste

es war ihm, als müsste sie heute kommen

umgangssprachlich 口语:
du müsstest dumm sein, wenn du das machst

@cmChao 谢谢！