德语助手

不一定

dass 連接子句，子句是用來使原長句簡明，易懂。故—般主語先，(謂語墊尾是固定)

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Wortstellung/Stellungsfeld/Nachfeld.html

Die Stellung im Nachfeld wird aber in der Gegenwartssprache vorgezogen, da sie es ermöglicht, die komplexe Satzstruktur übersichtlicher und leichter verständlich zu gestalten. Dies gilt insbesondere für längere, komplexere Nebensätze:

Die Diebe haben von der Tatsache profitiert, *dass* zu diesem Zeitpunkt keiner der Angestellten des Geschäftes im Ladenraum anwesend war.

### 例句

Sicher scheint, *dass* zumindest die Riesenfaultiere auf die Rechnung der Neuankömmlinge gehen.

Auch wenn sie sich nicht vorstellen kann, *dass* da draußen jemand seit Jahren Wunschzettel schreibt, von denen kein einziger Wunsch in Erfüllung geht.

Es beruht darauf, *dass* im Netz Daten erzeugt werden, die auf einer Vielzahl von Computern repliziert und deswegen nicht gefälscht werden können.

Diese Entwicklung geht so weit, *dass* sogar von der eigenen Identität heute niemand mehr festgelegt sein soll.

Schon als der Bruder noch lebte, ärgerte sich Jette darüber, *dass* nie jemand Zeit für sie hatte.

怎么讲呢 交给你语法规则都是说dass后面紧接主语 但是遇到从句里的反身代词可能放在主语前这样dass后面就不是紧接着主语了 其他的情况比如时间地点原因这些借此短语可能为了强调都会提前 建议不要在这一点纠结 德国人自己写的文章很随意 不是所有的语法都是一一对应的(就是一些小词的位置) 建议是 熟悉掌握动词的用法 动词派生的名词形容词的搭配也要熟悉 这样在看德语原文的时候(特别是b1/b2)很多科技问论述文描写表格之类的 自己可以通过判断句子的成分看懂句子是最好的 自己在写的过程当中不要随意编造 毕竟作为一个学外语你暂时还玩不转德国人 见到一些地道的表达急着就好了 以后你阅读量多了这些点你就不会纠结了