Taiji und Daoismus sind eigentlich nicht so meine Stärke.

琳

作者的其它帖子：: ‎Was könnte dessen Aufgabe gewesen sein?; 请问这几个词有什么区别？; Es war wohl nichts, mit ihrer großen Liebe.; Reichen bei der Prüfung 170 Punkte für eine vier?; Adresse nicht nötig,Name genügt.

Taiji und Daoismus sind eigentlich nicht so meine Stärke.

2017-06-05

这里为什么不用Stärken?

cmChao: 沙发

意思是 “力量，權力，效能“ 時無複數。
###
http://www.duden.de/rechtschreibung/Staerke

1a. körperliche Kraft
軀體的力量
Grammatik:
ohne Plural 無複數

Beispiele:
die Stärke eines Bären: jemandes charakterliche Stärke

1b. Macht
權力
Grammatik:
ohne Plural 無複數

Beispiele:
die militärische Stärke eines Landes
die USA demonstrieren Stärke

1c. Funktionsfähigkeit, Leistungsfähigkeit
效能
Grammatik:
ohne Plural 無複數

Beispiel:
die Stärke der Nerven

2017/6/6 7:02:55

0
回复
删除

琳: 板凳

@cmChao 这里难道不是优势的意思吗？

2017/6/7 23:06:55

0
回复
删除

HERKAT: 地板

应该要用Staerken,毕竟是复数（die Staerken）

2017/6/8 4:21:31

0
回复
删除

cmChao: 4 楼

我的翻譯不夠好，參看例句。
你的句子應指 "長處“。
太極，道家實（際上）非我之長。

2017/6/8 6:41:36

0
回复
删除

琳: 5 楼

@HERKAT 但课本上是这样😂

2017/6/8 16:40:13

0
回复
删除

琳: 6 楼

@cmChao 做长处的意思时不是应该用复数吗？

2017/6/8 16:41:05

0
回复
删除

cmChao: 7 楼

這裏用複數較對
網搜例句:
Wir setzen auf die Stärken des Mitarbeiters.

Ihre Stärken sehen sie in Qualität, Innovation und Service

Eine seiner Stärken:

2017/6/9 5:38:10

0
回复
删除

琳: 8 楼

@cmChao 好的谢谢😊

2017/6/9 5:41:37

0
回复
删除

刘超Trumpf: 9 楼

④ 强项，特长，优点
j-s Stärke
Chemie war noch nie seine Stärke.
化学从来就不是他的强项。
这是德语助手里的例子

2017/6/9 7:14:46

0
回复
删除

琳: 10 楼

@刘超Trumpf 对…但是你看我给的句子里它动词是sind 说明主语是复数诶……

2017/6/9 7:38:54

0
回复
删除

刘超Trumpf: 11 楼

尽管主语是复数，这里的stärke还是表示单数的意义，可能是习惯用法吧！但如果stärke做主语是，意义为强项，特长时，则用复数

2017/6/9 7:45:01

0
回复
删除

琳: 12 楼

@刘超Trumpf 同意谢谢回复😊

2017/6/9 12:02:07

0
回复
删除

琳

作者的其它帖子：: ‎Was könnte dessen Aufgabe gewesen sein?; 请问这几个词有什么区别？; Es war wohl nichts, mit ihrer großen Liebe.; Reichen bei der Prüfung 170 Punkte für eine vier?; Adresse nicht nötig,Name genügt.

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页