OMG
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
求助！！在线等！！
2016-06-13
- 2
- 17
德语怎么翻译， 你从哪里知道的？ 这句话。能不能翻译成 Woher wissen sie？
- adler
- 沙发
不能吧，
2016/6/13 13:27:39
- 0
- 回复
- 删除
- April
- 板凳
可以的 woher就是“从哪里来”的意思，既可以问人“Woher kommen Sie?”也可以问事物“Woher wissen Sie?”“Woher kommt denn dieses Buch？”
2016/6/13 16:06:27
- 0
- 回复
- 删除
- OMG
- 地板
@April Vielen Dank!
2016/6/13 16:11:47
- 0
- 回复
- 删除
- ILM。
- 4 楼
还得有es，wissen后面少宾语。注意大小写Sie,
2016/6/14 2:13:07
- 0
- 回复
- 删除
- Deu.
- 5 楼
应该是Woher wollen Sie denn wissen? 绝对没错
2016/6/14 6:26:50
- 0
- 回复
- 删除
- fly me to the moon
- 6 楼
Wovon wissen sie?
2016/6/14 9:55:56
- 1
- 回复
- 删除
- 导演，我男一
- 7 楼
可以的
2016/6/14 19:34:07
- 1
- 回复
- 删除
- 平行世界
- 8 楼
不好吧，woher一般用来问地方wovon指人好一些，Das weiß ich von meiner Freundin.如果问从新闻报纸或者电视小广告什么上知道的那就无所谓了。
2016/6/15 16:02:56
- 1
- 回复
- 删除
- Glücke Hase
- 9 楼
应该说：Woher wissen Sie das？意为：您是从哪儿知道的（这事的）？，das 是指所谈到的事情或东西，例如：Woher weissen Sie, dass er heuter nicht kommt. 如果只说：Woher wissen Sie? 则句子没说完
2016/6/15 20:20:44
- 1
- 回复
- 删除
- OMG
- 10 楼
@ILM。 谢谢啦~
2016/6/15 23:32:24
- 0
- 回复
- 删除
- OMG
- 11 楼
@Deu. 谢谢！！
2016/6/15 23:32:42
- 0
- 回复
- 删除
- OMG
- 12 楼
@平行世界 谢谢~
2016/6/15 23:33:05
- 0
- 回复
- 删除
- OMG
- 13 楼
@laiyinpinzhi 谢谢啦！
2016/6/15 23:33:20
- 0
- 回复
- 删除
- Kakapo ♪(´ε｀ )
- 14 楼
您从哪知道(得知)的？
2016/6/16 4:29:42
- 0
- 回复
- 删除
- gigrola
- 15 楼
可以的，但是大写Sie啊亲
2016/6/16 8:40:21
- 0
- 回复
- 删除
- gigrola
- 16 楼
@gigrola@outlook.com 额(⊙o⊙)…，不行，要这么写还得加个从句来解释
2016/6/16 8:43:03
- 0
- 回复
- 删除
- hanfyf
- 17 楼
口语经常用
2016/6/17 20:23:56
- 0
- 回复
- 删除
