德语助手

得体的，适量的，匹配的。三者中文都可用合适的来形容。

@第四天 所以区别呢？

主要看动词和句子。得体的指行为。适量的指比例，比如加入的东西的成分。而最后面那个，则是通用，前两个意思都有，较为常见

@第四天 高手，谢谢

@第四天 你是老师吗？怎么这么厉害？

樓上解釋的很好，copy一些補充資料:
an­ge­mes­sen

估量正確的，相等（值/價）的
(messen 有 度量 的意思）
richtig bemessen; adäquat

Beispiele:
ein angemessener Preis
etwas gegen angemessene Bezahlung tun
etwas für angemessen halten
###
 
be­mes­sen
計/估 量，依某事物估量導出
[nach Berechnung oder Schätzung] festlegen, zuteilen, dosieren
nach etwas berechnet, festgelegt werden

Beispiele:
die Steuern bemessen sich nach dem Einkommen
knapp bemessene Zeit
###

aus­ge­wo­gen
精細調配（量），達成平衡，合偕
（想是 以前 稱重用 天平 而來）
genau, sorgfältig abgestimmt, harmonisch; sich in einem bestimmten Gleichgewicht befindend

Beispiele:
ein ausgewogener Rhythmus, Wechse
leine ausgewogene Diät, Ernährung
###

ge­eig­net
符合 某特定 目的，要求；(能力）適合
einem bestimmten Zweck, bestimmten Anforderungen entsprechend, voll genügend; passend, tauglich

Beispiele:
das war der geeignete Momentein [für diesen, zu diesem Zweck] geeignetes Mitteletwas ist als Geschenk geeignetsie ist für diese Tätigkeit, zur Lehrerin [kaum/nicht] geeignet