德语助手

Ballaballa.

Wie ballaballa sind Sie? Machen Sie den Test und sagen das Wort ganz oft hintereinander. Gewiss ist: Danach sind Sie ballaballa! Ich bin ballaballa, du bist ballaballa, er ist ballaballa, sie ist ballaballa, wir sind ballaballa und spätestens jetzt sind auch Sie – ballaballa. Das Adjektiv klingt verrückt, und das passt gut zu seiner Bedeutung. Jemand, der ballaballa ist, ist durchgedreht oder nicht ganz bei Verstand. „Bist du ballaballa? " , wird beispielsweise jemand gefragt, der etwas Unsinniges tun will. Wortgeschichtlich liegt der lautmalerischen Doppelung wahrscheinlich der Begriff „balla" zugrunde – früher die italienische Bezeichnung für ein Ballspiel. Im Italienischen bedeutet „balla" heutzutage „Stuss" , also etwas, das unsinnig ist. Das wollte in den 1960er-Jahren offenbar auch die Band Rainbow beweisen: In dem Lied „My Baby Baby Balla Balla" singt sie 64 Mal ballaballa. Ganz schön ballaballa, oder?