joyce
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
出于，vor和aus的区别
2017-06-21
- 0
- 2
同样是出于，vor和aus区别到底在哪里？？做了一些题目感觉找不太准感觉，想问问大家是怎么想的？？
- cmChao
- 沙发
確不易，多看些例句吧!
aus:
zur Angabe des Grundes, der Ursache für etwas
給出(起因)
Beispiele:
aus Angst, Überzeugung, Hunger
er handelte aus einer Laune, aus einer Notlage heraus
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter:
aus sich heraus (unaufgefordert)
###
vor:
aufgrund von etwas,
durch etwas bewirkt (nur in festen Verbindungen)
基於…，經 …而（怎樣）
Grammatik: mit Dativ
Beispiele:
vor Kälte zittern, vor Neugier platzen, vor Schmerz schreien
glänzend vor Sauberkeit, schwitzend vor Anstrengung
gelb vor Neid, starr vor Schreck
in [festen] Verbindungen
固定搭配
Beispiele:
Angst vor jemandem haben
sich vor jemandem schämen
vor etwas davon laufen
sich vor etwas schützen
jemanden vor etwas warnen
aus:
zur Angabe des Grundes, der Ursache für etwas
給出(起因)
Beispiele:
aus Angst, Überzeugung, Hunger
er handelte aus einer Laune, aus einer Notlage heraus
Wendungen, Redensarten, Sprichwörter:
aus sich heraus (unaufgefordert)
###
vor:
aufgrund von etwas,
durch etwas bewirkt (nur in festen Verbindungen)
基於…，經 …而（怎樣）
Grammatik: mit Dativ
Beispiele:
vor Kälte zittern, vor Neugier platzen, vor Schmerz schreien
glänzend vor Sauberkeit, schwitzend vor Anstrengung
gelb vor Neid, starr vor Schreck
in [festen] Verbindungen
固定搭配
Beispiele:
Angst vor jemandem haben
sich vor jemandem schämen
vor etwas davon laufen
sich vor etwas schützen
jemanden vor etwas warnen
2017/6/25 18:31:58
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
vor 有明顯的因果關係
2017/6/25 18:33:50
- 0
- 回复
- 删除
