麦麦
求助：Teller是竖放还是平放呀？
2017-12-26
- 9
- 12
den Teller auf den Tisch legen还是stellen呀？是竖放还平放呢o(≧v≦)o求助！！
- Traumfänger
- 沙发
stellen
2017/12/26 11:17:26
- 1
- 回复
- 删除
- Traumfänger
- 板凳
一般都是竖着放进洗碗机的，固定搭配
2017/12/26 11:20:46
- 1
- 回复
- 删除
- 麦麦
- 地板
@Traumfänger 为什么呢Σ(|||▽||| )
2017/12/26 11:20:57
- 0
- 回复
- 删除
- 夏晓先生
- 4 楼
我觉得是平放。。。
2017/12/26 11:23:15
- 1
- 回复
- 删除
- 麦麦
- 5 楼
@Traumfänger 那放桌子上为什么用stellen呀😂
2017/12/26 11:46:59
- 0
- 回复
- 删除
- 麦麦
- 6 楼
@夏晓先生 可是答案上说是stellen😂想不明白
2017/12/26 11:47:49
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
Teller stellen 習慣於栺“放一定地方” —> 擺桌子
etw. stellen
a) 竪放 至一定地方
⟨etw. irgendwohin stellen⟩etw. an einem bestimmten Platz so unterbringen, dass es aufrecht steht
Beispiele:
er stellte die Bücher in das Regal,
die Vase in den Schrank,
den Topf auf den Herd,
das Fahrrad in den Keller,
die Blumen ins Wasser, auf den Tisch
du musst die Flasche stellen, nicht legen!
b) 放置 一定地方
etw. an einem bestimmten Platz unterbringen
Beispiele:
etw. beiseite stellen
er stellte die 😊Teller😊 zur Seite
in dem kleinen Zimmer kann ich den Schrank nicht stellen
hier lässt sich, kann ich nicht viel stellen
etw. stellen
a) 竪放 至一定地方
⟨etw. irgendwohin stellen⟩etw. an einem bestimmten Platz so unterbringen, dass es aufrecht steht
Beispiele:
er stellte die Bücher in das Regal,
die Vase in den Schrank,
den Topf auf den Herd,
das Fahrrad in den Keller,
die Blumen ins Wasser, auf den Tisch
du musst die Flasche stellen, nicht legen!
b) 放置 一定地方
etw. an einem bestimmten Platz unterbringen
Beispiele:
etw. beiseite stellen
er stellte die 😊Teller😊 zur Seite
in dem kleinen Zimmer kann ich den Schrank nicht stellen
hier lässt sich, kann ich nicht viel stellen
2017/12/26 16:23:42
- 1
- 回复
- 删除
- JIREH
- 8 楼
知道为什么是stellen了吗？
2017/12/26 21:14:55
- 1
- 回复
- 删除
- 麦麦
- 9 楼
谢谢大家为我解答～我问过老师了，他说虽然碟子很平，但是它的底部还是有一圈的，也算是它的“脚”。所以还是要用stellen(｡･ω･｡)ﾉ♡
2018/1/2 14:47:53
- 1
- 回复
- 删除
- 猫猫
- 10 楼
一般笔，纸都说legen, 还有人平躺, 但是盘子是直接放置桌上，并没有legen
2018/1/11 5:42:58
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 11 楼
問了数位奥國人，都説 Teller stellen 是 習惯用法。
2018/1/11 7:02:04
- 1
- 回复
- 删除
- 😇
- 12 楼
这解释很6
2018/1/19 17:48:04
- 0
- 回复
- 删除
麦麦
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》