第一分词作名词的时候为什么常常指的是人

小樱

作者的其它帖子：: 请问ob从句尾还需要加oder nicht吗; 当别人对我说可以用du 相称的时候; 这里的被动为什么没有介词von; “看情况吧”“视情况而定”怎么说？; 口语德语虚指数字怎么说比如六月十几号

第一分词作名词的时候为什么常常指的是人

2017-11-27

1
2

翻译的时候好像经常把一分词的形容词翻译成xxx者就是一分词作名词一定是指的人吗？但是不能翻译成“正在行动的东西”吗

cmChao: 沙发

參考
Das Partizip Präsens
Partizip I

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Finit-Infinit/Part1.html

2017/12/16 5:58:14

0
回复
删除

Rita: 板凳

要看名词化以后前面的定冠词，如果是das，中性，就表示物

2017/12/20 1:39:18

0
回复
删除

小樱

作者的其它帖子：: 请问ob从句尾还需要加oder nicht吗; 当别人对我说可以用du 相称的时候; 这里的被动为什么没有介词von; “看情况吧”“视情况而定”怎么说？; 口语德语虚指数字怎么说比如六月十几号

德语助手最权威的德语词典

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码，下载《德语助手》

返回德语角首页