德语助手

1.######
Präsens 現在式
Sie ist gesvhlossen.

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/Zustandspass.html

Im Gegensatz zum Vorgangspassiv beschreibt das Zustandspassiv nicht einen dynamischen Prozess, sondern einen statischen Zustand, der oft das Resultat eines Prozesses ist:

Vorgangspassiv:   過程被動
Prozess:  Die Tür ☆wird☆ geöffnet.

Zustandspassiv:  狀態被動
Zustand:  Die Tür ☆ist☆ geöffnet.
##
Im Vorgangspassiv (werden-Passiv) wird der gleiche Prozess beschrieben, aber der Handelnde spielt eine weniger wichtige Rolle als das Objekt der Handlung. Er kann sogar ganz weggelassen werden:
(動作者可省略)

Das Fenster wird vom Lehrer geöffnet.
Das Fenster wird geöffnet.
##

Das Zustandspassiv (sein-Passiv) beschreibt nicht den Prozess, sondern einen Zustand, das Resultat eines Prozesses. Der Handelnde wird meistens nicht ausgedrückt:
(動作者經常被省略)

Das Fenster ist geöffnet.

2.########
Futur 1 未來一式
Sie wrid geslossen sein.

http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/Flexion.html#Anchor-Die-11481

@cmChao 谢谢！