德语助手

Am 23. Juli beginnen in Glasgow die Commonwealth Games. Mehr als 6000 Athleten aus siebzig Ländern und Regionen feiern die britische Krone auf sportliche Art. Überlagert wird das Ereignis vom schottischen Unabhängigkeitsstreben.

Rutherglen, ein Vorort von Glasgow. Alex Salmond betritt ein vollbesetztes Gemeindezentrum. Salmond führt die schottische Regierung an, seit 2011 mit absoluter Mehrheit für seine SNP, die Schottische Nationalpartei.

Am 18. September können fünf Millionen Schotten darüber abstimmen, ob sie das Vereinigte Königreich verlassen. Nach dann 307 Jahren. In Rutherglen wirbt Salmond wieder einmal für einen unabhängigen Staat.

" Das Vereinigte Königreich hat sich in zwei Systeme gespalten. Es gibt eine florierende Wirtschaft im Großraum London, die vorne weggeht.

Und es gibt eine stagnierende Wirtschaft in einigen Regionen Englands. Gemessen daran liegt Schottland über dem Durchschnitt, aber weit hinter London.

Die Ratingagentur Standard & Poors, die nicht gerade als optimistisch bekannt ist, sagt einem unabhängigen Schottland selbst ohne die großen Ölvorkommen eine blühende Wirtschaft voraus.

Nicht wenige Schotten bemängeln ein Demokratiedefizit. Die konservativen Torys haben in Schottland immer wieder Wahlen verloren， trotzdem stellten sie in London die Regierung.

Lange sprach sich nur etwa ein Drittel der schottischen Bevölkerung für die Unabhängigkeit aus. Können die Commonwealth Games die Zustimmung erhöhen?

Kann die Regierung während der Spiele patriotische Gefühle schüren? Shona Robison ist im Regionalparlament Ministerin für Sport und Gesundheit.