Kii
请问怎么翻译这句话
2017-10-11
- 0
- 2
Das wird mir so leicht nicht noch mal passieren!
- Rita
- 沙发
我的理解是，这很有可能不会再发生在我身上了，或者我很有可能不会再遇到这种事了。结构是werden+Inf，第一将来时，passieren的用法是etwas jdm passieren，某事发生在某人身上。唯一不确定的是leicht的意思，作副词时，有“可能，也许”的意思，所以我是这么理解的。欢迎讨论～
2017/10/12 1:53:29
- 2
- 回复
- 删除
- khk8@sina.com
- 板凳
大意可能是说：这种事情不会再轻易发生在我身上了。 曾经可能太young 太simple 了，哈哈……
2017/10/12 2:39:08
- 4
- 回复
- 删除
Kii
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》