德语助手

德文助手
http://www.godic.net/mdicts/de/Faust?recordid=OTgyNjY=
Hans machte Urlaub auf seine eigene Faust.
汉斯独自出去度假了。
<譯不太正確，但德文解释是對的:自發，自主。字面上是用自己的力量/主张>

auf eigene F. (selbstständig, von sich aus, ohne einen anderen [um Rat] zu fragen; auf eigene Verantwortung): etw. auf eigene F. unternehmen;