句子
2017-09-06
- 0
- 2
Gemeint ist eine Partnerschaft mit Kindern aus einer früheren Ehe.
这句话怎么翻译？帮忙分析一下句子结构。谢谢😃
这句话怎么翻译？帮忙分析一下句子结构。谢谢😃
- Sue
- 沙发
Eine Partnerschaft mit Kindern aus einer früheren Ehe ist gemeint.
(为了强调gemeint, 提到了句首)
(为了强调gemeint, 提到了句首)
2017/9/7 0:58:01
- 1
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
這裏是說 一 同居/伴侶 生活加上前 任/次婚姻 的孩子們。
-＞
這裏是說 （那）加上前 任/次婚姻 的孩子們的 同居/伴侶 生活。
-＞
這裏是說 （那）加上前 任/次婚姻 的孩子們的 同居/伴侶 生活。
2017/9/7 4:45:37
- 0
- 回复
- 删除
