tm
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请问“进入状态”怎么说？
2017-03-11
- 0
- 4
比如说：他刚进入学习的状态，就被同学叫去吃饭。
- wonder566
- 沙发
德语应该没有特别对应的吧？
2017/3/11 14:48:02
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 板凳
可以直译的，但从德语的角度来说可能会有点别扭。Er ist gerade in die Zustand des Lernens eingetreten,als sein Studienkollege ihn zum Essen
可以直译的，但从德语的角度来说可能会有点别扭。Er
ist gerade in die Zustand eingetretten,als sein Studienkollege ihn zum Essen gerufen hat.
可以直译的，但从德语的角度来说可能会有点别扭。Er
ist gerade in die Zustand eingetretten,als sein Studienkollege ihn zum Essen gerufen hat.
2017/3/11 21:10:10
- 2
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 地板
所谓进入状态其实就是已经开始集中精力，故可用konzentrieren来表达
2017/3/13 0:51:40
- 1
- 回复
- 删除
- Erika!
- 4 楼
waehrend或者als都可以
2017/3/13 10:39:50
- 0
- 回复
- 删除
