德语助手

三格，可以理解为受动者

四天前有關“三格”的貼文:
mir 個人感覺canoonet:
Der  ☆Dativus ethicus☆ bezeichnet eine Person, die nur gefühlsmäßig an der Handlung beteiligt ist. Der Dativus ethicus verleiht einer Aussage einen emotionalen Charakter (Aufmerksamkeit, Verwunderung usw.). Er kommt nur bei den Personalpronomen der ersten und selten der zweiten Person vor:

Komm ☆mir☆ nicht zu spät nach Hause!
Das war ☆mir☆ eine tolle Vorstellung!Macht ☆uns☆ bitte keinen Unsinn!
##
（個人）評判，感受
Der Dativ „des
Beurteilers“ ( ☆ Dativus Iudicantis☆ auch Dativus Judicantis gschrieben) bezeichnet die Person, die beurteilt. Er steht nur in Verbindung mit Gradpartikeln wie zu, allzu, genug:

Er fährt mir viel ☆zu☆ schnell.
Das Wasser war den meisten Urlaubern noch nicht warm ☆genug☆.

对于三格和四格，我是这么理解的。四格是直接宾语，是动作的直接接受者。而三格可以理解为对某人来说、为了某人、给某人，是间接宾语，也就是说谓语的动作不是直接作用在它身上的，而是间接对它有某种影响，或者间接与它有某种联系。所以这里的mir可以理解为“对我来说太贵了”。

对于我来说 所以是mir

=für mich