我是谁
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
zu Hause还是zu Haus？
2017-03-17
- 0
- 11
这两种用法我在新求精德语里都看到过，有什么区别吗？单数是das Haus ,复数是Häuser啊！到底哪个才是正确的，为什么会不同？
- 十七公子
- 沙发
zu Hause
2017/3/17 18:25:41
- 0
- 回复
- 删除
- 王彦超
- 板凳
zu Hause 家 的固定表达 zu Haus 偏近于 去一所房子那里吧
2017/3/17 20:42:49
- 1
- 回复
- 删除
- 巴拉拉小魔仙
- 地板
zu hause更口语
2017/3/17 23:36:55
- 0
- 回复
- 删除
- 上帝作证＆我是一个好菇凉
- 4 楼
zu Hause是固定搭配
2017/3/18 0:30:40
- 0
- 回复
- 删除
- /cy不眠夜
- 5 楼
Haus是中性、阳性名词的在 介词+D 中的语音修饰 所以二者表意一样
2017/3/18 10:34:46
- 0
- 回复
- 删除
- 我是谁
- 6 楼
Danke!
2017/3/18 10:58:19
- 0
- 回复
- 删除
- Jagger
- 7 楼
都可以
就跟Jahr 和Jahre两个都可以
就跟Jahr 和Jahre两个都可以
2017/3/18 20:32:31
- 0
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 8 楼
Zu Hause 在正字法中的正确写法 Zu Haus 是旧德语 另外 Zuhause zuhause 相对于 Zuhaus 和 zuhaus 是正确的写法 ich gehe zu Haus. 结构上没问题 但硬要翻译意思上是我要去到房子那。和 ich gehe zu Kaufland/ Deutsche Bank 等是一个用法。就 在家 这个意思上就是zu Hause 回家是nach Hause
2017/3/19 6:31:10
- 0
- 回复
- 删除
- Echo
- 9 楼
都一样，Hause更口语化，有se结尾发音清楚
2017/3/19 9:26:12
- 0
- 回复
- 删除
- 枫叶飘jc
- 10 楼
在德语新正字法使用以前，语法上有一个特殊的现象叫做：中性名词单数在做第三格的时候，词尾必须加-e。新正字法颁布并普遍使用以后，这个语法在德语里面被取消了，但是在某些非常常用的中性名词上，人们延续了这一习惯，并且当做是正确的，因为词尾加-e以后，特别是在介词后面，读起来在发音上是非常顺畅的。最常见的出现这种情况的两个中性名词就是Haus和Jahr:zu Haus/zu Hause,nach Haus/nach Hause;im Jahr 2017/im Jahre 2017。都是正常的用法，没有什么具体的差别。
2017/3/19 19:59:00
- 3
- 回复
- 删除
- grosskugel
- 11 楼
zu hause, 确定
2017/3/20 13:15:32
- 0
- 回复
- 删除
