德语助手

Das ist keine gewöhnliche Autowerkstatt.

Denn hier schraubt ein echter König.

Dürfen wir vorstellen?

Sefas Bansa.

Er ist Kfz-Meister und Herrscher über ein Volk in Ghana, in Afrika.

Ich habe Bruder, als Städtvertreter.

Er schreibt das ganze Protokoll und er schickt es mir und es läuft wunderbar."

Dass es soweit kommt,

hätte Sifas Bansan nicht gedacht, als er mit 22 Jahren im Rahmen eines internationalen Austauschs in Liebfeils kam und hier eine Ausbildung zum Landmaschinen- und Kfz-Mechaniker machte.

Doch dann das.

Als mein Opa gestorben ist, haben sie gesagt, jemand muss jetzt an den Thron.

Und einer hat gesagt, wir haben noch in Deutschland einen Jungen.

Dann haben sie gesagt, nein, das kommt gar nicht in die Frage.

Der König muss immer Ort sein, bei uns immer Ort sein.

Ja, dann einer hat gesagt, ja, heute brauchen wir sowas nix.

Wir haben Fax, ja, E-Mail, da kann man alles per E-Mail machen.

Okay, da haben sie mich eingeladen.

Und Cefas Bansar überzeugte das Volk.

Seitdem hat der König, der von seinem Thron im heimischen Wohnzimmer regiert, viel zu tun.

Er möchte auch von Deutschland aus ein guter König für seine 200.000 Untertanen sein.

Das klappt dank neuster Technik erstaunlich einfach.

Machen wir alle nur noch mit dem Handy.

Ja. Wir brauchen nichts mehr an den Computer zu setzen und rumzuschrauben.

Nein, alle machen wir nur mit WhatsApp, schreiben und dann läuft es wunderbar.

Und ich fliege achtmal im Jahr nach Hause.

Ein Projekt, das ihm in seinem Königreich ganz besonders am Herzen liegt, ein Frauengefängnis.

Denn die Zustände in afrikanischen Gefängnissen sind oft vor allem für weibliche Gefangene menschenunwürdig und gefährlich.

Männer, Jugendliche und Junge, ja, die sind alle und Frauen in einem Raum.

Und wissen Sie, wenn, ja, wissen Sie, wenn alle zusammen ist, was passiert, ja?

Ist oft passiert und war nicht schön, ja?

Und ich habe Frauen geschaut, ich habe gleich an meine Mutter gedacht, ja?

Und ich habe Tränen in den Augen gehabt, ja?

Das war so grausam, ja?

Ja?

Und hab ich zu meiner Frau gesagt, okay,

wenn wir nach Deutschland kommen, wir versuchen vielleicht Veranstaltungen zusammen zu gehen.

Und hat geklappt.

Nach zwei Jahren hab ich das schönste Gefängnis gebaut.

Damit noch viele Hilfsprojekte dieser Art in seiner Heimat realisiert werden können,

bekommt seine Majestät übrigens Unterstützung von seinem deutschen Konsul Volkmar Übelhör,

der genau weiß, wie wichtig der König für sein Volk ist.

Könige in Ghana oder in Afrika speziell, die sind eine Macht für sich.

Und wenn auch manchmal vor Jahren noch seine Majestät belächelt wurde,

dann habe ich natürlich auch gelächelt,

weil ich habe gedacht, wenn die wüssten,

welche Macht ein König in Afrika hat,

in Ghana, bei uns würde man sie vergleichen mit einem Ministerpräsidenten eines Landes.

Einer, der sich nicht zu schade ist, selbst mit anzupacken.

Ob daheim, beim Schrauben in Ludwigshafen oder bei seinem Volk im fernen Ghana.