翻译
2017-04-21
- 0
- 7
Ist es Ihnen recht. 是什么意思
- 刘超
- 沙发
你是对的
2017/4/21 21:50:41
- 0
- 回复
- 删除
- 略略略
- 板凳
@刘超
形容词richtig表示正确的，对的，所以你是对的，应该是Du bist richtig.
Nach meiner Meinung ,bist du richtig .在我看来，你是对的.
形容词richtig表示正确的，对的，所以你是对的，应该是Du bist richtig.
Nach meiner Meinung ,bist du richtig .在我看来，你是对的.
2017/4/21 23:53:45
- 0
- 回复
- 删除
- 略略略
- 地板
Ist es Ihnen recht?
您同意吗？/您觉得ok吗？jm. recht sein :对...合适 相当于英语中 for ...ist ok.
此外，Es ist mir recht!是德语中很常用的一句话，表示，我同意，我觉得ok.相当于英语中的 It is ok for me.
所以，此句意思为，您觉得ok吗？/您同意吗
您同意吗？/您觉得ok吗？jm. recht sein :对...合适 相当于英语中 for ...ist ok.
此外，Es ist mir recht!是德语中很常用的一句话，表示，我同意，我觉得ok.相当于英语中的 It is ok for me.
所以，此句意思为，您觉得ok吗？/您同意吗
2017/4/21 23:57:31
- 1
- 回复
- 删除
- 略略略
- 4 楼
并且，Recht 表示正确时，Du hast Recht.你说的对。
2017/4/22 0:05:36
- 2
- 回复
- 删除
- 1763615241@qq.com
- 5 楼
ok,danke
2017/4/22 12:09:50
- 0
- 回复
- 删除
- Tiffany
- 6 楼
recht应该r大写，是名词，du hast Recht 你说的对
2017/4/23 2:39:19
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 7 楼
大小寫的補充：
http://www.duden.de/rechtschreibung/recht#b2-Bedeutung-1b
»recht« oder »Recht«?
### Kleinschreibung:
der rechte Ort; der rechte Zeitpunkt
jetzt erst recht
so ist es recht; das ist [mir] durchaus, ganz, völlig recht; es soll mir recht sein
das ist nicht recht von dir
das geschieht ihm recht
es ist [nur] recht und billig; alles, was recht ist
man kann ihm nichts recht machen
gehe ich recht in der Annahme, dass …
### Großschreibung:
Vgl. auch "rechtens" und "zurechtbiegen", "zurechtfinden" usw.
das Recht, des Recht[e]s, die Rechte
bürgerliches Recht, öffentliches Recht
im Recht sein
von Rechts wegen
mit Recht, ohne Recht
etwas für Recht erkennen
nach Recht und Gewissen
Recht finden, Recht sprechen; sein Recht suchen, bekommen
das Recht anwenden, vertreten, verletzen, beugen
sein Recht fordern; auf sein Recht pochen; zu seinem Recht kommen
zu Recht; zu Recht bestehen, erkennen; sie ist zu Recht auf den zweiten Platz gekommen, aber sie ist allein gut zurechtgekommen, kommt allein gut zurecht
### Groß- oder Kleinschreibung:
du hast recht 'oder' Recht daran getan
recht 'oder' Recht haben;
aber nur:
wie recht sie hat!; du hast ja so recht!; damit hat er völlig recht
recht 'oder' Recht behalten
recht 'oder' Recht bekommen
jemandem recht 'oder' Recht geben
http://www.duden.de/rechtschreibung/recht#b2-Bedeutung-1b
»recht« oder »Recht«?
### Kleinschreibung:
der rechte Ort; der rechte Zeitpunkt
jetzt erst recht
so ist es recht; das ist [mir] durchaus, ganz, völlig recht; es soll mir recht sein
das ist nicht recht von dir
das geschieht ihm recht
es ist [nur] recht und billig; alles, was recht ist
man kann ihm nichts recht machen
gehe ich recht in der Annahme, dass …
### Großschreibung:
Vgl. auch "rechtens" und "zurechtbiegen", "zurechtfinden" usw.
das Recht, des Recht[e]s, die Rechte
bürgerliches Recht, öffentliches Recht
im Recht sein
von Rechts wegen
mit Recht, ohne Recht
etwas für Recht erkennen
nach Recht und Gewissen
Recht finden, Recht sprechen; sein Recht suchen, bekommen
das Recht anwenden, vertreten, verletzen, beugen
sein Recht fordern; auf sein Recht pochen; zu seinem Recht kommen
zu Recht; zu Recht bestehen, erkennen; sie ist zu Recht auf den zweiten Platz gekommen, aber sie ist allein gut zurechtgekommen, kommt allein gut zurecht
### Groß- oder Kleinschreibung:
du hast recht 'oder' Recht daran getan
recht 'oder' Recht haben;
aber nur:
wie recht sie hat!; du hast ja so recht!; damit hat er völlig recht
recht 'oder' Recht behalten
recht 'oder' Recht bekommen
jemandem recht 'oder' Recht geben
2017/4/23 7:29:16
- 0
- 回复
- 删除
