翻译
2017-02-28
- 3
- 5
请问Gelernt ist gelernt.该怎么翻译啊？
- 摸鱼
- 沙发
难者不会，会者不难
2017/2/28 20:08:14
- 0
- 回复
- 删除
- 84829157@qq.com
- 板凳
学无止境
2017/3/1 14:31:10
- 0
- 回复
- 删除
- Metz
- 地板
学有所成？
2017/3/1 18:57:52
- 0
- 回复
- 删除
- SvenGege
- 4 楼
直译：学到的东西已经学到了。意思就表示你已经掌握了所学到的。有点已然融汇贯通的意思。恕我中文辞穷。was man einmal gelernt und gut geübt hat, kann man immer gut.
"Warum kannst du nur so gut kochen? – Gelernt ist gelernt."
"Warum kannst du nur so gut kochen? – Gelernt ist gelernt."
2017/3/2 6:16:12
- 2
- 回复
- 删除
- 阿多a
- 5 楼
@su.moonfy@gmail.com 我也感觉用中文很难说出来😂谢谢啦~
2017/3/2 7:45:21
- 0
- 回复
- 删除
