求助大神
2017-06-13
- 0
- 3
kennen 和kennenlernen的区别是啥啊🤔求大神指导～～
- Crystalund
- 沙发
我觉得，如果是从认识的这个意思上来说，kennen更倾向于表达一种延续性，而kennenlernen更倾向于瞬时性，不延续。
如:Ich habe Frau Schäfer vor einem Jahr kennen gelernt.一年前我认识了Frau Schäfer.
Ich kenne Frau Schäfer seit einem Jahr.我已经认识Frau Schäfer一年了。
如:Ich habe Frau Schäfer vor einem Jahr kennen gelernt.一年前我认识了Frau Schäfer.
Ich kenne Frau Schäfer seit einem Jahr.我已经认识Frau Schäfer一年了。
2017/6/13 21:26:33
- 2
- 回复
- 删除
- cmChao
- 板凳
lernen 學會，熟練/識
kennen lernen 學著 認識（某人…）是 過程 如樓上所說
##
lernen:
Man schreibt »lernen« vom vorangehenden Verb in der Regel getrennt ;
aber kennenlernen, kennen lernen
lieben lernen; schätzen lernen
wir haben ihn schätzen und lieben gelernt
rechnen, schwimmen, kochen lernen
kennen lernen 學著 認識（某人…）是 過程 如樓上所說
##
lernen:
Man schreibt »lernen« vom vorangehenden Verb in der Regel getrennt ;
aber kennenlernen, kennen lernen
lieben lernen; schätzen lernen
wir haben ihn schätzen und lieben gelernt
rechnen, schwimmen, kochen lernen
2017/6/14 1:09:46
- 0
- 回复
- 删除
- Jennifer
- 地板
前者单纯的表示认识某个东西是状态 后者强调认识了这个人的过程
2017/6/14 7:40:21
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》