德语助手

播放地址

Umweltfreundliche Motoren aus den USA sollen Beijing beim Kampf gegen Umweltverschmutzung unterstützen 来自美国的环保马达为北京对抗空气污染提供援助

Die US-amerikanische Firma Cummins zählt zu den 500 umsatzstärksten Unternehmen der Welt. Mit ihren fortgeschrittenen Technologien trägt sie seit über zehn Jahren zum Umweltschutz in der chinesischen Hauptstadt bei.

Zum 50. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1999 hat die Beijinger Behörde für Öffentlichen Nahverkehr beschlossen, Motoren in China einzuführen, die mit sauberen Energien betrieben werden. Aus den vielen Unternehmen, mit denen Kontakt aufgenommen wurde, stach die US-amerikanische Cummins GmbH aufgrund ihrer fortgeschrittenen Motorentechnik heraus. Allerdings war das Hauptquartier von Cummins entschieden dagegen, seine neuesten Motorenprodukte auf den chinesischen Markt zu bringen. Steve Chapman, Präsident der China-Filiale von Cummins, erzählt:

" Damals hat das Hauptquartier von Cummins massive Einwände erhoben. Warum? Weil unser Servicepaket für ein derartiges neues Produkt noch nicht vollkommen sei, hieß es. Man machte sich Sorgen um die Haltbarkeit unserer Produkte und unseren Kundendienst. Ich war mir aber sicher, dass sich unsere Produkte landesweit einen Namen machen könnten, sollten wir auf dem Markt in Beijing Fuß fassen können. Unser Hauptquartier war schließlich damit einverstanden, die modernsten Motoren an Beijing zu verkaufen. "

Aller Anfang ist schwer. Der Kundendienst habe tatsächlich ein großes Problem dargestellt, wie Steve Chapman erklärt:

" Die Qualität der Sensoren war nicht besonders gut. Sie stammten nicht aus unserer eigenen Produktion, sondern waren Erzeugnisse von Lieferanten. Ich habe daher beschlossen, für 300 Motoren 900 Sensoren vorzubereiten. So haben uns genügend Ersatzteile zur Verfügung gestanden. Darüber hinaus haben wir ein sechsköpfiges Serviceteam gegründet. Das Team arbeitete extrem hart, um den normalen Betrieb des Beijinger Busverkehrs zu garantieren. "

Statistiken der Beijinger Unternehmensgruppe für Öffentlichen Nahverkehr zufolge verkehren täglich gut 30. 000 Busse auf Beijings Straßen. Dank der Zusammenarbeit mit Cummins seit mehr als zwölf Jahren besitzt Beijing knapp 10. 000 durch saubere Energie angetriebene Motoren. Das bedeutet, ein Drittel der Busse in der chinesischen Hauptstadt werden mit diesen umweltfreundlichen Motoren angetrieben. Und die Zahl wächst weiter.

Der über 50-jährige Unternehmer Steve Chapman interessiert sich schon seit seiner Jugend für den Umweltschutz. Sowohl seine Wohnung, als auch sein Auto und sämtliche Gebrauchsgegenstände des Alltags sind mit fortgeschrittenen Umwelttechnologien ausgerüstet. Die Zukunft des China-Geschäftes seiner Firma sieht der amerikanische Unternehmer positiv:

" China steht bei der Nutzung von Erdgas- und Hybridantrieben für Fahrzeuge weltweit an vorderster Stelle, da die Regierung großen Wert darauf legt. Deshalb werden die neuesten Motoren von Cummins in Beijing und nicht in anderen Staaten hergestellt. Aus diesem Grund ist Beijing mein zweites Zuhause. Heute Morgen habe ich den Mond am Himmel gesehen. Er war wunderschön! Ich würde mich sehr freuen, wenn ich den Mond jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit sehen kann. "