水面的小波纹
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
请问
2018-05-12
- 1
- 2
请问大家 die spielkarte war ich 这句话应该译为什么呢？
- cmChao
- 沙发
缺前後文，不知是否以牌算命運？
——> (以前/上次) 那張牌是我
——> (以前/上次) 那張牌是我
2018/5/12 14:42:32
- 1
- 回复
- 删除
- 这难道就是传说中的既视感
- 板凳
我觉得应该翻译为，我是那张卡牌，（因为‘’我‘’是主格形式‘’ich‘’，应该看作主语）。
2018/5/13 9:55:42
- 1
- 回复
- 删除
