德语助手

" I didn't expect you to look like you look . . . "

" I'm old, I'm fat and in your mind I'm a failure! End of that. Why do you think I have avoided talking to you for 38 years? "

38 Jahren habe er dieses Gespräch gemieden. Nun sitzt der Alte doch dem Jungen gegenüber und rechtfertigt sich für sein Aussehen: " Ich weiß, ich bin alt und dick und in deinen Augen ein Fehler" , sagt er.

Damals lange Haare und Bart, heute schütteres Haar und Brille: Der amerikanische Filmemacher Peter Emshwiller führt ein Gespräch mit sich selbst - zwischen Frage und Antwort liegen eben jene 38 Jahre. Filmmaterial von 1977 und 2015 hat er zu einem fiktiven Interview verschnitten.

Die Arbeit an diesem Filmprojekt sei schrecklich gewesen, sagt Emshwiller dem Radiosender NPR und lacht, sich selbst zu beobachten, in diesem jungen, unreflektierten Alter: Folter!

Ob er unglaublich reich sei, fragt der junge den alten Emshwiller. Der lacht nur. Spaß wechselt sich mit Ernst ab. In einer anderen Sequenz rät der Alte dem Jungen, mehr Zeit mit seiner Familie und seinem Vater zu verbringen:

Natürlich ist das Ganze hoch selbstreflexiv: ein Spiel mit der Zukunft, gleichzeitig mit der Vergangenheit, mit Jugendträumen, Glück im Alter und verpassten Chancen. Um all das kreisen die Fragen, die Emshwiller sich selbst stellt. Sein 18-jähriges Alter Ego nach so langer Zeit wieder zu treffen, war für den Filmemacher eine sehr emotionale Angelegenheit:

" An einer Stelle im Film sage ich zu meinem jungen Ich: 'Alles wird gut, willst du mich umarmen? ' Ein Freund, der mich bei der Arbeit unterstütze, kam rüber und umarmte mich. Ich brach in Tränen aus, weil es sich so anfühlte, als würde ich tatsächlich mein 18-jähriges Ich umarmen. Und mir wurde klar: Ja, ich habe ihn immer noch in mir, er ist mit mir hier im Raum. "

Identitätssuche. Man denkt unweigerlich an den oscarnominierten Film " Boyhood" von Richard Linklater, auch wenn dieser - Hollywoodkino! - von der Inszenierung rein gar nichts mit Emshwillers semi-professionellem Interview gemein hat. Das kommt viel persönlicher, amateurhafter, dadurch aber besonders nah am Zuschauer daher. Wenn Emshwiller über seine Ehe spricht oder sich mit seinem jungen Ich über Lebensziele streitet:

Das Filmprojekt hat Emshwiller über Crowdfunding selbst finanziert, im nächsten Jahr wird das Interview auf Spielfilmlänge fertig produziert, auf seiner Homepage kann man ihn nach wie vor unterstützen.

Wenn man Emshwiller, der viel gemacht hat in seinem Leben- er war Autor, Synchronsprecher, Journalist, Produzent, jetzt Filmemacher, aber laut eigener Aussage hat er in keiner dieser Tätigkeiten brilliert - wenn man ihm also dabei zuschaut, wie er sein eigenes Leben bespricht, dann sieht man einen Mann, der mit sich selbst zufrieden scheint. Der stete Subtext: Macht nichts! Nimm dich so wie du bist, ob mit 18 oder 56 Jahren. Und das war wohl der größte Lernprozess:

Denn was ihn am meisten überrascht habe, war sein schlechtes Selbstbild, damals, sagt Emshwiller. Ich fand mich hässlich und das könne er heute gar nicht mehr verstehen: Ich habe das Filmmaterial angeschaut und gedacht: Du bist wunderbar!