Technik和Technologie的区别
2018-03-01
- 1
- 2
如题，求解。
- cmChao
- 沙发
以前有人問過，但我没搜到。再貼如下:
###
Technik, die
1. Gesamtheit der Maßnahmen, Einrichtungen und Verfahren, die dazu dienen, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen praktisch nutzbar zu machen
用自然科學 造福人類整體的方法/ 技术，設備及程序
2. besondere, in bestimmter Weise festgelegte Art, Methode des Vorgehens, der Ausführung von etwas
技术/方法
3. technische Ausrüstung, Einrichtung für die Produktiontechnische Beschaffenheit eines Geräts, einer Maschine o. Ä.
設備
4. Stab von Technikern
工程人員
5. (österreichisch) technische Hochschule
工科大學
###
Technologie, die
1. Wissenschaft von der Umwandlung von Roh- und Werkstoffen in fertige Produkte und Gebrauchsartikel, indem naturwissenschaftliche und technische Erkenntnisse angewendet werden
利用科技知識導出的 ☆工藝學☆（/手藝/技巧)
2. Gesamtheit der zur Gewinnung oder Bearbeitung von Stoffen nötigen Prozesse und Arbeitsgänge; Produktionstechnik
生產，加工 技术
###
Technik, die
1. Gesamtheit der Maßnahmen, Einrichtungen und Verfahren, die dazu dienen, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für den Menschen praktisch nutzbar zu machen
用自然科學 造福人類整體的方法/ 技术，設備及程序
2. besondere, in bestimmter Weise festgelegte Art, Methode des Vorgehens, der Ausführung von etwas
技术/方法
3. technische Ausrüstung, Einrichtung für die Produktiontechnische Beschaffenheit eines Geräts, einer Maschine o. Ä.
設備
4. Stab von Technikern
工程人員
5. (österreichisch) technische Hochschule
工科大學
###
Technologie, die
1. Wissenschaft von der Umwandlung von Roh- und Werkstoffen in fertige Produkte und Gebrauchsartikel, indem naturwissenschaftliche und technische Erkenntnisse angewendet werden
利用科技知識導出的 ☆工藝學☆（/手藝/技巧)
2. Gesamtheit der zur Gewinnung oder Bearbeitung von Stoffen nötigen Prozesse und Arbeitsgänge; Produktionstechnik
生產，加工 技术
2018/3/2 13:18:01
- 0
- 回复
- 删除
- 刘超Trumpf
- 板凳
2018/3/2 19:08:04
- 0
- 回复
- 删除
