德语助手

Piggeldy wollte wissen, was aufräumen ist.

"Frederick", fragte Piggeldy," was ist aufräumen?"

"Nichts leichter als das", antwortet Frederick," Komm mit." Piggeldy folgt Frederick.

Sie liefen eine Weile gen Nordwesten.

Und das Wetter, ein stürmischer Wind, wie bei der letzten Sturmflut.

"Der wird", sagte Frederick," Der wird aber tüchtig mit dem Dreck aufräumen"

"Wer", fragte Piggeldy," Wer wird wo was tüchtig aufräumen?" "Der Wind", sagte Frederick,

" Der Wind pustete ordentlich Sauerstoff in unserer verschmutzten Luft und machte sie wieder sauber." "Aha", sagte Piggeldy," Aufräumen heißt also sauber machen."

"Sozusagen", erklärte Frederick," Sozusagen ist, sauber machen ist ein Teil von aufräumen." "Ja , wohl" Sie liefen dann den Weg vom vorliegenden Sommer.

Vor ihnen lag eine endlose Weite.

"Komisch", sagte Piggeldy,

" Mir ist so, als sei ich in meiner früheren Kindheit hier schon mal gewesen. Aber da standen hier und dort und drüben und drunten noch jede Menge Bäume herum." "Ich glaube, du hast recht." "Und hier links", sagte Piggeldy,

" Hier links wuchs eine Weinstockhecke, in der ein Zaunkönigpierchen brütete. Hier rechts, das weiß ich ganz genau, hier rechts plättete ein Bach und dann ein Ufer standen erlen." "Ja, so ist das." , sagte Frederick: "Nein, so war das."

, sagte Piggeldy," Aber vielleicht ist meine Brille beschlagen." "Nein, nein, nein", sagte Frederick,

" Deine Brille ist nicht beschlagen. Das hier ist der typische Fall einer aufgeräumten Landschaft. " Und Piggeldy ging mit Frederick nach Hause.