德语助手

wissen
經自發學習或他人教導的經歷與感受而有的
☆認知及經驗☆，並能自我闡述
etw. infolge eigener 。Erfahrung, Wahrnehmung, durch Lernen, Studium, durch Mitteilung von anderen im Gedächtnis, Bewusstsein haben und wiedergeben können, von etw. Kenntnis haben, über etw. unterrichtet sein
###
erkennen
辨識（出）
1. etw., jmdn. so deutlich sehen, dass man weiß, was oder wen man vor sich hat, etw., jmdn. mit dem Auge ganz erfassen
2. aus gewissen Anzeichen einen Tatbestand feststellen

Wissen, das
（個人）知識的整體
Gesamtheit dessen, was jmd. weiß, Gesamtheit der Kenntnisse

###
Erkenntnis, die
由經驗下的判 断/別
das, was von jmdm. erkannt, festgestellt worden ist, die Beurteilung, die aus Erfahrungen gewonnen ist
＜哲＞對現實 的 認知，人識海中 對外境的正確 投射/感知
richtige Widerspiegelung der Außenwelt im Bewusstsein des Menschen, das Erfassen der Realität

前者翻译为知识，后者为认知

谢谢大家咯