求帮忙翻译这句话~
2017-01-17
- 3
- 7
去吧，但愿你一路平安，桥都坚固，隧道都光明。我翻译成Gehen Sie, wünschen Sie eine gute Reise. Brücken sind robust, Tunnel sind hell. 有没有错误
- V
- 沙发
Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
2017/1/18 6:09:47
- 0
- 回复
- 删除
- V
- 板凳
还有就是robust那个词有些不合适，stabil比较好
2017/1/18 6:12:27
- 0
- 回复
- 删除
- _一城风絮_
- 地板
好的~谢谢楼上
2017/1/18 9:00:32
- 0
- 回复
- 删除
- 青宛之
- 4 楼
火车哈哈哈～
2017/1/18 11:35:42
- 0
- 回复
- 删除
- _一城风絮_
- 5 楼
@青宛之 是的😌😌😌😌
2017/1/18 11:42:01
- 0
- 回复
- 删除
- 苍龙少年
- 6 楼
标准中式德语，只有中国人能看懂
2017/1/19 2:12:24
- 0
- 回复
- 删除
- _一城风絮_
- 7 楼
@苍龙少年 求帮助翻译大一狗学的还太少了只能这水平了
2017/1/21 20:10:32
- 0
- 回复
- 删除
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》