- 张依侬
- 沙发
als dass后面必须引导非现实从句 例如:Das Auto ist mir zu teuer,als dass ich mir ein Auto leisten könnte. 前半句不解释,后半句表示他实际上买不起,但是他想买得起,和现实相反
2018/5/28 18:04:47
- cmChao
- 板凳
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Konjunktion/Bedeutung/konsekutiv.html
Mit konsekutiven Konjunktionen wird eine Folge, ein Resultat ausgedrückt.
Nur in Verbindung mit zu oder nicht genug, nicht ausreichend usw:
例:
Das Wasser war nicht warm genug, als dass man hätte baden können.
Das Wasser war nicht warm genug, um baden zu können.
Das Wasser war zu kalt, als dass man hätte baden können.
Das Wasser war zu kalt, um baden zu können.
#####
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Komplex/Funktion/Adverbial/Konsekutiv.html
Der Folgesatz,Der Konsekutivsatz
Konjunktion (als) dass
Korrelat: obligatorisch zu, nicht genug, zu wenig, nicht so usw.
Mit "als dass" und "dass" wird im Nebensatz eine ausbleibende Folge angegeben. Der Hauptsatz bezeichnet ein zu großes oder zu geringes Maß eines Sachverhalts, wodurch die Folge ausbleibt.
Das zu große oder zu geringe Maß wird mit abstufenden Ausdrücken wie zu, zu sehr, nicht genug, nicht so, zu wenig u. a. bezeichnet:
例:
Sie war zu beschäftigt, (als) dass sie hätte kommen können.
Es gab nicht genug/zu wenig Stühle, (als) dass alle hätten sitzen können.
Er war nicht so nachgiebig, (als) dass er einen Kompromiss geschlossen hätte.
#####
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Modi/Konsekutivsatz.html
Der irreale Folgesatz
Irreale Folgesätze werden mit “als dass” und “dass” eingeleitet. Sie drücken eine Folge aus, die möglich oder wahrscheinlich ist, die aber 😀nicht real😊 ist oder gewesen ist.
Der Hauptsatz bezeichnet ein zu großes oder zu geringes Maß eines Sachverhalts, wodurch die Folge ausbleibt.
Das zu große oder zu geringe Maß wird mit abstufenden Ausdrücken wie zu, zu sehr, nicht genug, nicht so, zu wenig u. a. bezeichnet.
Im irrealen Folgesatz steht im Prinzip der Konjunktiv II, im Hauptsatz der Indikativ:
例:
Er ist zu dickköpfig, als dass er sich dafür entschuldigte oder entschuldigen würde.
Er war zu dickköpfig, als dass er sich dafür entschuldigt hätte.
Niemand ist so klug, als dass er alles wüsste.
Die Kinder sind zu aufgeregt, als dass sie jetzt schon schlafen könnten.
Ich aß so viel, dass ich beinahe geplatzt wäre.
#
Der Konjunktiv steht gelegentlich auch in negativen Folgesätzen mit “ohne dass” . Es steht aber häufiger der Indikativ:
例:
Er ging weg, ohne dass wir es gemerkt hätten oder merkten.
#####
另有 http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Modi/Wuerde-Form.htmlp
2018/5/29 20:26:00