- Rita
- 沙发
我觉得应该指的是真反身动词,因为假反身动词实际上就是那些带四格宾语或者人三物四的动词作用在自己身上,而带四格宾语或双宾语的动词是可以变被动态的。
2017/10/19 3:14:27
- cmChao
- 板凳
補充例子
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/NoPassiv1.html
###
Reflexive Verben
Reflexive Verben können kein Passiv bilden:
Sie ärgert sich.
Nicht: Sie wird von sich geärgert.
Wir erkundigten uns nach dem Weg.
Nicht:Wir wurden (von uns) nach dem Weg erkundigt.
Er wäscht sich.
Nicht:Er wird von sich gewaschen.
Die Epidemie greift um sich.
Nicht:Von der Epidemie wird um sich gegriffen.
Nur bei unpersönlich verwendeten, das heißt subjektlosen reflexiven Verben kommt gelegentlich eine Passivform vor, insbesondere wenn eine Aufforderung gemeint ist:
Jetzt wird sich sofort hingelegt!
Hier wird sich täglich gewaschen
2017/10/19 13:31:13
- cmChao
- 地板
###
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Genera/Konkurrenz.html?MenuId=Word212401
Reflexivkonstruktion mit unpersönlichem sich
Die Tür öffnet sich.
= Die Tür wird geöffnet.
Es wird sich schon eine Lösung finden.
= Es wird schon eine Lösung gefunden werden.
Die neue CD verkauft sich gut.
= Die neue CD wird gut verkauft.
Diese Reflexivkonstruktion schließt eine Agensangabe aus:
Nicht: Die Tür öffnet sich vom Lehrer.
##
Wenn diese Reflexivkonstruktion durch ein Adverb wie gut, besser, schlecht usw. bestimmt wird, kann sie zusätzlich die Bedeutung des Modalverbs können haben:
Ein Filet isst sich besser klein geschnitten als an einem Stück.
= Ein Filet kann besser klein geschnitten als an einem Stück gegessen werden.
Ein zu teures Buch verkauft sich schlecht.
= Ein zu teures Buch kann schlecht verkauft werden.
Die Reflexivkonstruktion hat dann die Bedeutung von können, wenn sie sich zu einer sich-lassen-Konstruktion erweitern lässt.
2017/10/21 14:24:21