• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Ich habe die Schmerzen nach der Operation kaum empfunden.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

neko

作者的其它帖子:
请问这句话该怎么翻译,以及句子结构?

请问这句话的主语是什么?

2017-03-08

  • 0
  • 4
Bei der Diagnose und Behandlung wird in der TCM besonders grosser Wert auf den dynamischen Charakter der Krankheit gelegt.

Bei der Diagnose und Behandlung应该是状语吧?
in der TCM 也是状语吧?
grosser Wert auf A gelegt应该是是固定搭配吧,所以请问主语是啥?
还有这句话,
Im Sinne der TCM dienen dienen die inneren Organe ,die……,das…… und die Körpersäfte des Patienten als Hinweise auf pathologische Veränderungen.
我也找不到这句话的主语

felixgao
沙发
第一句主语是grosser wert, d第二句主语是dienen和als 之间的词

2017/3/8 15:17:13

  • 0
  • 回复
  • 删除
枫叶飘jc
板凳
第一句是个被动形式,主语是Wert,你根据groß 的词尾是-er就应该能判断出来的。楼上说的没错~~~

2017/3/8 21:56:03

  • 0
  • 回复
  • 删除
neko
地板
@felixgao 谢谢

2017/3/10 10:19:15

  • 0
  • 回复
  • 删除
neko
4 楼
@枫叶飘jc 谢谢

2017/3/10 10:19:22

  • 0
  • 回复
  • 删除

neko

作者的其它帖子:
请问这句话该怎么翻译,以及句子结构?

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号