vorweisen
2017-07-06
- 0
- 2
德语初级刚学，vorweisen是可分动词吗？应该怎么用呢，请你出示护照应该怎么说？懂得大神指点一下？还有zeigen是不是和vorweisen是一个意思？
- cmChao
- 沙发
vor-weisen = vor-zeigen 可分。
Bitte, den Pass vorweisen!
Weisen Sie den Pass bitte vor!
Bitte, den Pass vorweisen!
Weisen Sie den Pass bitte vor!
2017/9/7 6:31:16
- 0
- 回复
- 删除
- 略略略
- 板凳
vorweisen是可分动词∽vorzeigen
vorweisen是及物动词，且较书面，有出示，表示出，表示出具有…能力Z.B.:Pass/Vollmacht/Kenntnisse
请您/你出示一下护照：Weisen Sie den Pass vor./Weis(e) den Pass vor.(命令式中动词要放句首，占第一位，且可分动词可分)
zeigen在表示展示，出示时，为不及物动词，不是直接加四格宾语,jm.etw.zeigen，较口语
请您/出示一下护照：Zeigen Sie mir den Pass,bitte./Zeig(e) mir den Pass.
用zeigen时要注意两个宾语的位置。
vorweisen是及物动词，且较书面，有出示，表示出，表示出具有…能力Z.B.:Pass/Vollmacht/Kenntnisse
请您/你出示一下护照：Weisen Sie den Pass vor./Weis(e) den Pass vor.(命令式中动词要放句首，占第一位，且可分动词可分)
zeigen在表示展示，出示时，为不及物动词，不是直接加四格宾语,jm.etw.zeigen，较口语
请您/出示一下护照：Zeigen Sie mir den Pass,bitte./Zeig(e) mir den Pass.
用zeigen时要注意两个宾语的位置。
2017/9/8 7:35:56
- 2
- 回复
- 删除
