这句话对吗 求教。 句子中的Ihnen怎么理解啊
2017-11-20
- 0
- 12
Was kan ich Ihnen tun?
- Karl Josef Colin von Lehmann
- 沙发
我能帮您什么吗？
这里Ihnen 表示sie的三格，您。
这里Ihnen 表示sie的三格，您。
2017/11/20 20:25:15
- 0
- 回复
- 删除
- Leon
- 板凳
Danke
2017/11/20 21:05:29
- 0
- 回复
- 删除
- Leon
- 地板
不过还是没太理解......Ihnen换成für Sie我好理解多了 不知道这个是德语中什么形式的用法 求教求教
2017/11/20 21:09:22
- 0
- 回复
- 删除
- Rita
- 4 楼
Ihnen是尊称Sie的第三格，德语里的三格表示“对...”“为...”“给...”，可以理解为间接宾语，在这句话里就是für Sie的意思
2017/11/21 2:17:20
- 2
- 回复
- 删除
- 尼禄克劳德
- 5 楼
尊称嘛，您的第三格，不要死纠结为啥一定是这个，另外用ihnen的时候要看动词是否是加三格的，比如把tun换成 helfen 会更好一点，helfen mit Dativ
2017/11/21 5:08:52
- 0
- 回复
- 删除
- Dr lin
- 6 楼
也可以用für Sie ，一样的，自己用的时候随便，德国人有自己的习惯，就像我们中国问您吃了么？而不是您吃了一顿饭么？
2017/11/21 8:52:42
- 0
- 回复
- 删除
- Leon
- 7 楼
@Rita 谢谢谢谢～
2017/11/21 16:21:18
- 0
- 回复
- 删除
- Leon
- 8 楼
@尼禄克劳德 哦哦 蟹蟹
2017/11/21 16:23:07
- 0
- 回复
- 删除
- Leon
- 9 楼
@林氏 多谢啊～
2017/11/21 16:23:27
- 0
- 回复
- 删除
- Dr lin
- 10 楼
另外说一句，头像我很喜欢，我的童年
2017/11/21 16:28:53
- 0
- 回复
- 删除
- Leon
- 11 楼
@林氏 哈哈～～对啊 我也特别喜欢这个
2017/11/21 16:31:39
- 0
- 回复
- 删除
- elainemu1989@163.com
- 12 楼
Was kan Ich für Sie tun ?
2017/11/22 0:09:58
- 0
- 回复
- 删除
