• 注册
  • 登录
  • 德语助手▼
    • 法语助手
    • 德语助手
    • 西语助手
    • 欧路英语
  • 在线词典
  • 德语课堂
  • 德语输入法
  • 德语听力
  • 德语翻译
  • 德语助手软件
  • 手机词典
  • 德语背单词
  • 每日一句:Du bist mein Glück, du bist mein Stern, auch wenn du spinnst, habe ich dich gern.

德语助手

  • 法语助手
  • 德语助手
  • 西语助手
  • 欧路词典
  • 注册
  • 登录

茶茶茶太

作者的其它帖子:
这句话的意思
Umstand和Zustand的区别
关于一个句子的翻译
一个不太明白的句子.
关于一个句子的翻译

关于一句话的翻译

2018-01-25

  • 0
  • 3
das stimmt aber langst nicht immer.怎么翻译(主要是langst nicht immer怎么翻译)
呵呵
沙发
应该是längst nicht immer.
这不总是对的。
längst这里对nicht修饰 本身没有意思强调nicht。

2018/1/27 14:28:36

  • 1
  • 回复
  • 删除
cmChao
板凳
längst:
in Verbindung mit nachgestelltem »nicht«;
bei Weitem, lange
Beispiele:
das ist [noch] längst nicht alles
dort ist es längst nicht so schön wie hier
###
⟨bei Weitem⟩
drückt einen starken graduellen Unterschied aus

Beispiele:

diese Schuhe sind bei Weitem (= viel) hübscher als die blauen dort

das ist die bei Weitem beste Nachricht des letzten Jahres

und das sind bei Weitem(= lange) nicht seine besten Bilder

2018/1/29 7:27:18

  • 1
  • 回复
  • 删除
cmChao
地板
或许可翻:
這(事)遠非總如此。

2018/1/29 7:32:36

  • 1
  • 回复
  • 删除

茶茶茶太

作者的其它帖子:
这句话的意思
Umstand和Zustand的区别
关于一个句子的翻译
一个不太明白的句子.
关于一个句子的翻译

德语助手最权威的德语词典

前往下载

德语助手最权威的德语词典

扫描二维码,下载《德语助手》

返回德语角首页
广告联系| 意见反馈| 合作伙伴| 关于德语在线词典|手机版网站 | 德语热词榜 | HTTPS 欧路软件 ©2025 词库版本20181006 沪ICP备08016489号 沪公网安备 31010702001491号