德语助手

1. 和 2. 極類似，多找了些例句大家參考：規定，協定
3. 確認

fest­set­zen

1. verbindlich beschließen, bestimmen, festlegen

Preise für etwas festsetzen
der Streitwert wurde auf 500 Euro festgesetzt
sie erschien am festgesetzten Tag
#
eine Zeit, einen Termin, Preis festsetzen

die Bedingungen für einen Wettkampf festsetzen

sie kam zur festgesetzten Stunde

er zahlte den festgesetzten Preis

der Schadenersatz ist auf 1000 Euro festgesetzt worden

die Ausbildungsdauer ist auf 2 Jahre festgesetzt

die erste Probe haben wir auf Dienstag festgesetzt (= für Dienstag anberaumt)

das Begräbnis war auf vier Uhr nachmittags festgesetzt

2. in Haft nehmen, gefangen setzen
3a. sich ansammeln, haften bleiben
3b. (umgangssprachlich) sich an einem Ort niederlassen

###

festlegen

1. verbindlich beschließen, bestimmen, regeln, vorschreiben,
0eine bindende Entscheidung über etw. treffen

etwas schriftlich, testamentarisch festlegen
einen Termin, ein Programm genau festlegen
es wurde festgelegt, dass die Kinder jedes zweite Wochenende bei ihm verbringen durften
gesetzlich, durch Gesetz, in einem Gesetz festgelegte Rechte
#
ein Veranstaltungsprogramm, die Tagesordnung, den Beginn auf drei Uhr festlegen

den Preis für eine Ware, die Reihenfolge der startenden Springer festlegen

die Partei legt ihre politische Linie fest

die Grenzen neu festlegen

einen Plan, neue Maßnahmen, den außen politischen Kurs festlegen

2. sich, jemanden in Bezug auf etwas binden, verpflichten
3. (einen Geldbetrag) langfristig anlegen
4. (selten) festmachen

###

feststellen

1a. in Erfahrung bringen, ermitteln

wer an dem Unfall beteiligt war, [das] können wir leicht feststellen

1b. bemerken, erkennen, wahrnehmen

sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war

1c. mit Entschiedenheit sagen, nachdrücklich aussprechen

ich muss hier mit aller Deutlichkeit feststellen, dass überhaupt nichts getan worden ist.

2. durch Einstellen festmachen, arretieren

die Armlehne des Drehstuhls in der richtigen Höhe feststellen