Snowy_Yao
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
德语新名词的阴阳中性是如何确定的？
2017-03-29
- 0
- 5
像ipad,充电宝，wifi,这些应该是近些年才出现的新名词，这种词的词性是怎么确定下来的呢？德国的语言委员会来定吗？
- Jin
- 沙发
一般是找到词的本源。缩写一般是一个本源词的缩写。
2017/4/3 2:08:13
- 0
- 回复
- 删除
- thomas丶
- 板凳
这些属于外来词
2017/4/3 20:44:26
- 0
- 回复
- 删除
- Vacancy
- 地板
属于外来词...外来词“一般来讲” 都是das吧
2017/4/5 15:08:28
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
參考
http://www.duden.de/sites/default/files/downloads/Duden_Das_Fremdwort_Lesenswertes_und_Interessantes.pdf
1. nach dem Geschlecht möglicher deutscher Entsprechungen.
2. nach der Analogie grammatischer Formen, insbesondere von Wortendungen.
3. nach dem Wortgeschlecht in der Ausgangssprache (so der Komplex, die Ovation, das Epos).
1.德文相似字
2.文法可循，如字尾
3.原文(出處)的性別
規則互相影響。
http://www.duden.de/sites/default/files/downloads/Duden_Das_Fremdwort_Lesenswertes_und_Interessantes.pdf
1. nach dem Geschlecht möglicher deutscher Entsprechungen.
2. nach der Analogie grammatischer Formen, insbesondere von Wortendungen.
3. nach dem Wortgeschlecht in der Ausgangssprache (so der Komplex, die Ovation, das Epos).
1.德文相似字
2.文法可循，如字尾
3.原文(出處)的性別
規則互相影響。
2017/4/6 1:43:53
- 0
- 回复
- 删除
- cmChao
- 5 楼
上段為外來字，其他可參考
http://www.passion4teq.com/articles/der-die-das-genus-regeln/
http://www.passion4teq.com/articles/der-die-das-genus-regeln/
2017/4/6 1:48:16
- 0
- 回复
- 删除
