博如朝夕池
sich in neuen Bahnen bewegen
2017-11-22
- 0
- 4
这里in后面是不是地点状语，不是方向补足语？如果是，为什么偏偏是地点状语，这句话翻译出来是"走上新轨道"，"走上"是动四啊。
- cmChao
- 沙发
走在 軌道（複數） 中
2017/11/23 7:24:25
- 0
- 回复
- 删除
- 博如朝夕池
- 板凳
@cmChao 如果想表示"走上"，可不可以换成第四格？
2017/11/23 9:58:06
- 0
- 回复
- 删除
- zzy
- 地板
bewegen是活动 肯定是在轨道里面活动 应该算是一个持续性动词 sich auf den Weg machen这里是动四 因为machen这里就是一瞬间的动作 上路就是一下子的事情 而在新的轨道里活动还是一个过程 只是翻译成了步入正轨 个人看法哈
2017/11/23 10:27:44
- 2
- 回复
- 删除
- 博如朝夕池
- 4 楼
@m18302929203@163.com 谢谢啦！
2017/11/23 12:31:11
- 0
- 回复
- 删除
博如朝夕池
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》