Ada
- 作者的其它帖子：
- 该作者还未发布其它的帖子
作为”思考”的意思，überlegen 和nachdenken有什么区别
2019-07-22
- 1
- 1
请解释下，最好有例句，谢谢
- cmChao
- 沙发
https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/forum/read.php?4,28772
有人認為無分別，亦有人説
Ich denke nach, was das überhaupt ist.
Ich überlege die Zusammenhänge.
Genauso wie Sie geschrieben haben:
Ich überlege mir die Sache noch genau.
Ich denke noch über die Sache nach.
Nachdenken - allgemein。
Überlegen - genauer über Einzelheiten oder Zusammenhänge。
###
有人比較荷蘭攵
Das Niederländische unterscheidet in "nadenken" und "overleggen":
"nadenken" heißt es dann, wenn man sich selbst mit etwas gedanklich beschäftigt, "overleggen" benutzt man, wenn man ein Thema in einer Gruppe diskutiert - aber im Deutschen haben wir diese Unterscheidung nicht.
有人認為無分別，亦有人説
Ich denke nach, was das überhaupt ist.
Ich überlege die Zusammenhänge.
Genauso wie Sie geschrieben haben:
Ich überlege mir die Sache noch genau.
Ich denke noch über die Sache nach.
Nachdenken - allgemein。
Überlegen - genauer über Einzelheiten oder Zusammenhänge。
###
有人比較荷蘭攵
Das Niederländische unterscheidet in "nadenken" und "overleggen":
"nadenken" heißt es dann, wenn man sich selbst mit etwas gedanklich beschäftigt, "overleggen" benutzt man, wenn man ein Thema in einer Gruppe diskutiert - aber im Deutschen haben wir diese Unterscheidung nicht.
2019/7/24 14:46:39
- 0
- 回复
- 删除
