德语助手

​​​今天所有的问题都来自于这么一个问题：

Die Uhrzeit – Was bedeutet dreiviertel zwölf?

时间 —— “dreiviertel zwölf”表达的是什么意思呢？

 

Dreiviertelzwölf ist eine Uhrzeitangabe, es steht nämlich für 11:45 Uhr. 

“Dreiviertelzwölf”是一种时间表达，也就是11:45的意思。

 

Laut Duden wird diese allerdings stets getrennt geschrieben. Nicht dreiviertelzwölf, noch dreiviertel zwölf, sondern: Drei viertel zwölf.

不过杜登词典中总是把它分开写。不是“dreiviertelzwölf”也不是“dreiviertel zwölf”，而是：Drei viertel zwölf。

 

Ein Teil Deutschlands sagt zu 11:45 Uhr viertel vor zwölf, ein anderer drei viertel zwölf.

在德国一些地区用“viertel vor zwölf”表达11:45，另外一些地区用“drei viertel zwölf”。

 

Man unterteilt die Uhr einfach in Viertel: 

先把时间分成4个部分：

Ein Viertel, zwei Viertel (ist ein Halb), drei Viertel. 

一个四分之一部分，两个四分之一部分，三个四分之一部分。

Wenn nun eine Stunde voll ist, z.B. elf, dann läuft die Uhr weiter und die nächste volle Stunde wäre zwölf. 

当一个小时满格的时候，比如11点整，时间会继续往前走，下一个满格的时间点将是12点整。

Nach fünfzehn Minuten ist ein Viertel der neuen Stunde vergangen, das heißt, es ist viertel zwölf (11:15 Uhr). 

15分钟后，就是新的一个小时的四分之一过去了，也就是“viertel zwölf”，11点15分。

Nach weiteren fünfzehn Minuten ist die Hälfte der Stunde vergangen, also halb zwölf (11:30 Uhr). 

又过了一个15分钟，就是新的一个小时的一半过去了，也就是“halb zwölf”，11点30分。

Und wenn drei mal fünfzehn Minuten, also drei Viertel um sind, ist es drei viertel zwölf (11:45 Uhr). Klar?

当过去了三个15分钟，也就是三个四分之一，这时候就是“drei viertel zwölf”，11点45分。明白了吗？

 

最后附赠一张一天中常用时间的表达方式，希望对好学的德语娃们有用哦~比心

UHRZEIT SPRECHWEISE 时间表达

P.M.（下午）A.M.（上午）NORDWEST/SÜDOST（西北/东南地区） 

MITTE（中部地区）

 

12:0000:00 zwölf （西北/东南地区） 

 zwölf （中部地区）

下面以此类推哟~

12:15 00:15 viertel nach zwölf

                                viertel eins

 

12:30 00:30 halb eins

                                halb eins

 

12:45 00:45 viertel vor eins

                                drei viertel eins

 

13:00 01:00 eins

                                eins

 

13:15 01:15 viertel nach eins

                                viertel zwei

 

13:30 01:30 halb zwei

                                halb zwei

 

13:45 01:45 viertel vor zwei

                                drei viertel zwei

 

14:00 02:00 zwei

                                zwei

 

14:15 02:15 viertel nach zwei

                                viertel drei

 

14:30 02:30 halb drei

                                halb drei

 

14:45 02:45 viertel vor drei

                                drei viertel drei

 

15:00 03:00 drei

                                drei

 

15:15 03:15 viertel nach drei

                                viertel vier

 

15:30 03:30 halb vier

                                halb vier

 

15:45 03:45 viertel vor vier

                                drei viertel vier

 

16:00 04:00 vier

                                vier

 

16:15 04:15 viertel nach vier

                                viertel fünf

 

16:30 04:30 halb fünf

                                halb fünf

 

16:45 04:45 viertel vor fünf

                                drei viertel fünf

 

17:00 05:00 fünf

                                fünf

 

17:15 05:15 viertel nach fünf

                                viertel sechs

 

17:30 05:30 halb sechs

                                halb sechs

 

17:45 05:45 viertel vor sechs

                                drei viertel sechs

 

18:00 06:00 sechs

                                sechs

 

18:15 06:15 viertel nach sechs

                                viertel sieben

 

18:30 06:30 halb sieben

                                halb sieben

 

18:45 06:45 viertel vor sieben

                                drei viertel sieben

 

19:00 07:00 sieben

                                sieben

 

19:15 07:15 viertel nach sieben

                                viertel acht

 

19:30 07:30 halb acht

                                halb acht

 

19:45 07:45 viertel vor acht

                                drei viertel acht

 

20:00 08:00 acht

                                acht

 

20:15 08:15 viertel nach acht

                                viertel neun

 

20:30 08:30 halb neun

                                halb neun

 

20:45 08:45 viertel vor neun

                                drei viertel neun

 

21:00 09:00 neun

                                neun

 

21:15 09:15 viertel nach neun

                                viertel zehn

 

21:30 09:30 halb zehn

                                halb zehn

 

21:45 09:45 viertel vor zehn

                                drei viertel zehn

 

22:00 10:00 zehn

                                zehn

 

22:15 10:15 viertel nach zehn

                                viertel elf

 

22:30 10:30 halb elf

                                halb elf

 

22:45 10:45 viertel vor elf

                                drei viertel elf

 

23:00 11:00 elf

                                elf

 

23:15 11:15 viertel nach elf

                                viertel zwölf

 

23:30 11:30 halb zwölf

                                halb zwölf

 

23:45 11:45 viertel vor zwölf

                                drei viertel zwölf

 

00:00 12:00 zwölf

                                zwölf

声明：

德语文章及图片来源：dreiviertelzwoelf.com，中文译文由德语助手小编原创翻译，如有不妥，欢迎指正哦，转载请注明出处及译文来源！

德语中一些常用表达真的是要睁大眼睛学啊/(ㄒoㄒ)/~~

今天过后，希望德语时间的表达对你们来说都不是问题了哟！~

还有哪些你想懂但是还没懂的知识点需要我们一起去整理呢，评论中告诉我们吧吼吼

更多精彩内容欢迎关注德语助手官方微信公众号：德语助手Dehelper 陪你轻松德语每一天~​