曌鸎🍃
为什么这句话用aus而不是von?
2017-04-13
- 0
- 5
Morgens geht er immer vor 7 Uhr aus dem Haus und fährt mit dem Auto zur Arbeit.
从家里出来不是一个起点吗？而且后边搭配zu为什么前边不是von呢
从家里出来不是一个起点吗？而且后边搭配zu为什么前边不是von呢
- 枫叶飘jc
- 沙发
①这句话是und连接前后两个独立的句子，所以前句的aus和后句的zu没什么关联，不属于搭配。②这个短语一般不这么用的，要用von zu Haus。Morgens geht er immer vor 7 Uhr von zu Haus und fährt mit dem Auto zur Arbeit.
2017/4/13 16:48:43
- 0
- 回复
- 删除
- 矜持男人
- 板凳
前后没有必然联系 aus dem Haus 意思是从家里出来 aus有 从什么出来的意思 最后 zur Arbeit 去上班去工作 去什么地方zu加小地方比如说去邮局 可以说zur Post 此外zu还可以接人名zu Anna 去Anna家
2017/4/13 18:50:03
- 2
- 回复
- 删除
- 矜持男人
- 地板
顺便说一下aus和von的区别 比如说Ich komme aus Beijing.我从北京来。
Ich komme von Beijing.我从北京那个方向来，并不是说是从北京来。
Ich komme von Beijing.我从北京那个方向来，并不是说是从北京来。
2017/4/13 18:51:07
- 2
- 回复
- 删除
- cmChao
- 4 楼
@枫叶飘jc 若用von zu是指強調“從家裏來”；aus dem Haus 是離開(家)房子。
大小寫都有不同的字：
von zu Hause (aus) oder von zuhause (aus)
大小寫都有不同的字：
von zu Hause (aus) oder von zuhause (aus)
2017/4/14 19:16:46
- 0
- 回复
- 删除
- 曌鸎🍃
- 5 楼
谢谢！
2017/4/16 22:35:10
- 0
- 回复
- 删除
曌鸎🍃
德语助手最权威的德语词典
德语助手最权威的德语词典
扫描二维码，下载《德语助手》